Observaciones de la ASF son preliminares y se aclararán: AMLO

 Confirma denuncias contra funcionarios de Segalmex

Habrá castigo en caso de corrupción, señala

Néstor Jiménez y Fabiola Martínez

 

Periódico La Jornada
Martes 22 de febrero de 2022, p. 3

Las observaciones realizadas por la Auditoría Superior de la Federación (ASF) en el informe general de Fiscalización Superior de la cuenta pública de 2020 se hicieron en fase preliminar y se irán aclarando, sostuvo ayer el presidente Andrés Manuel López Obrador, quien al refrendar que en su gestión no se permite la corrupción, atajó que no somos iguales, en este gobierno no hay ladrones, para que quede claro.

Además, interrogado sobre la continuidad del titular de Seguridad Alimentaria Mexicana (Segalmex), Ignacio Ovalle Fernández, instancia señalada por la ASF, el mandatario dijo que si no se demuestran delitos, no se pueden hacer juicios sumarios, pero si hay corrupción, se castigará a quien sea. También confirmó que existen denuncias presentadas por malos manejos de funcionarios de esa dependencia.

En su conferencia diaria, refirió que sus adversarios usan informes como el de la Auditoría para que se piense que su gobierno es igual a los anteriores.

“Antes operaban el Chupacabras, el Diablo, Don X, etcétera, con impunidad. Ahora ya no, no somos iguales, en este gobierno no hay ladrones, para que quede claro. Desde luego, va a seguir la campaña, y qué bueno, porque esto demuestra que hay una vida pública activa en México”, expresó.

Instantes después sacó su tradicional pañuelo blanco, con el que indicó: No hay corrupción, ya no es el tiempo de los gobiernos pasados.

En este contexto, reiteró su crítica al informe presentado por la ASF en febrero de 2021 sobre la cancelación del aeropuerto de Texcoco, en la que se afirmó que suspender el proyecto costó 300 mil millones y (después) tuvieron que aceptar que se pagaron 100 mil millones.

López Obrador comparó que su administración está teniendo resultados, como la reducción de homicidios, que momentos antes se explicó en la conferencia.

De igual forma, expuso que están funcionando los precios de garantía, a la vez que reconoció que independientemente de las observaciones de la ASF a Segalmex, hay denuncias penales interpuestas hace seis meses o incluso un año, como publicó La Jornada el pasado 15 de febrero. Recalcó que ya se está actuando y se informará.

Sí, hay denuncias presentadas por malos manejos de funcionarios de Segalmex, se han presentado denuncias, no precisamente por las observaciones de la cuenta pública, sino por otras formas de evaluación que detectó la Secretaría de la Función Pública, añadió.

En tanto, sobre las observaciones dadas a conocer el fin de semana, aseveró que no se puede todavía concluir nada y siempre yo he dicho y voy a seguir sosteniendo que, si no hay pruebas, si no se demuestra de que se cometió un delito, no se puede juzgar a nadie.

El tabasqueño subrayó que su gobierno procurará que no se confunda a Segalmex con Conasupo, que tras jugar un papel importante luego se corrompió.

Lo de la auditoría se va a responder y, si hay delitos, hay corrupción, se va a castigar a quien sea, no hay impunidad para nadie, concluyó.

Por la tarde, el vocero de la Presidencia, Jesús Ramírez, detalló que la ASF encontró en la refinería de Dos Bocas inconsistencias de apenas 0.2 por ciento; en el Aeropuerto Felipe Ángeles, de 0.01 por ciento, y en el tren del Istmo, de 0.6 por ciento. Garantizó que las observaciones serán solventadas en los próximos meses.

Nada irregular, sostiene Baker Hughes luego de revisión independiente

Julio Gutiérrez

 

Periódico La Jornada
Martes 22 de febrero de 2022, p. 5

Baker Hughes descartó que exista algún conflicto de intereses o una falta a las leyes mexicanas luego de que Keith Schilling, ex empleado de la empresa, rentó una casa en Houston, Texas, a Carolyn Adams, esposa de José Ramón López Beltrán, este último hijo del presidente Andrés Manuel López Obrador.

En una conferencia de prensa citada por Petróleos Mexicanos (Pemex), Bob Pérez, director de Baker Hughes para México y Latinoamérica, dio a conocer que desde que se comenzó a ventilar la información de la casa del hijo del mandatario, la empresa contrató al grupo R. McConnell, el cual realizó una revisión para determinar cualquier posible conflicto de intereses entre las partes.

Los abogados concluyeron ayer la investigación sobre Pemex y Baker Hughes, es un grupo con más de 50 años de experiencia en estas investigaciones. Se concluyó que no hay conflicto de interés y nada irregular con las leyes mexicanas y las prácticas de Pemex, dijo Pérez.

El directivo de Baker Hughes para México indicó que Keith Schilling, dueño de la propiedad, en el tiempo que fue empleado de la firma (de diciembre de 2016 a 2019) nunca participó en actividades relacionadas con México.

Hemos completado de manera proactiva una revisión interna de nuestros contratos y tratos comerciales con Pemex a partir de 2016, y no hemos encontrado registros de que Keith Schilling esté involucrado, nombrado o mencionado en ninguna documentación. Seguimos teniendo certeza de que no existe ningún conflicto de intereses o relación entre nuestra empresa, el señor Schilling, Pemex y un tercero, señaló.

Incluso, planteó que al momento de hacer el contrato de arrendamiento, Schilling desconocía que Carolyn Adams era esposa de una autoridad mexicana.

“Baker Hughes no es dueña de la casa, no tenemos influencia sobre ésta, sobre qué decisiones se tomaron de la casa y no sabíamos de sus trámites de rentarla, no es nuestra obligación investigar la vida privada de los empleados (...) lo que encontró el grupo es que no hay ninguna conexión entre la renta de la casa y Baker Hughes (…) incluso no se tenía conocimiento que él (Keith Schilling) supiera que Adams tenía una relación con el hijo del Presidente”, subrayó Pérez.

La firma apuntó que con respecto a su relación de negocios con México, Pemex ha proporcionado una explicación detallada de sus contratos y de cómo fueron licitados y adjudicados en pleno cumplimiento de las leyes.

Por su parte, Octavio Romero Oropeza, director de Pemex, indicó que la auditoría será enviada a la Fiscalía General de la República (FGR) para que se tomen los efectos legales correspondientes.

IED aumenta 8.7%, pero no supera niveles prepandemia

EU, España y Canadá son las naciones que más invierten en el país

Braulio Carbajal

 

Periódico La Jornada
Martes 22 de febrero de 2022, p. 17

La captación de inversión extranjera directa (IED) de México creció 8.7 por ciento en 2021 respecto a 2020, reveló la Secretaría de Economía (SE); sin embargo, dicho dinamismo no alcanzó para regresar a los niveles que se tenían antes de la pandemia de covid-19.

Según información preliminar de la SE, en 2021 la IED que recibió México ascendió a 31 mil 612 millones de dólares, cifra superior a los 29 mil 79 millones de dólares reportados también en la primera difusión que hizo la dependencia para 2020.

De esta forma, en cuanto a principales fuentes de divisas la IED terminó por debajo de rubros como: exportaciones manufactureras (286 mil millones de dólares), ventas de autos al extranjero (114 mil millones), remesas (51 mil millones) y exportaciones agroalimentarias (44 mil millones de dólares).

Como es usual con esta estadística, el dato de la IED de 2021 se ajustará al alza o a la baja cuando haya más información de las operaciones de dicho periodo.

Por ejemplo, con el transcurso de los meses el dato para 2020 fue ajustado hacia abajo al colocarlo en 27 mil 933 millones de dólares, mientras que el de 2019 fue modificado a la alza, pasó de 32 mil 921 millones a 34 mil 411 millones de dólares.

Con base en las cifras preliminares se puede observar que pese al crecimiento de este año, la captación de inversión foránea no regresó a los niveles que se tenían antes de la emergencia sanitaria, es decir, 2019. Además, aún se está lejos de la mejor marca registrada, que fue de 48 mil 244 millones de dólares en 2013.

La SE detalló que las cifras preliminares disponibles a la fecha, indican que de enero a diciembre de 2021 se captaron 31 mil 621.2 millones de dólares, resultado neto por empresa o fideicomiso, de la diferencia de 45 mil 84.9 millones registrados como flujos de entrada y de los 13 mil 463.7 millones como salidas.

La IED preliminar registrada a la fecha para enero-diciembre de 2021 provino de: 3 mil 801 sociedades con participación de capital extranjero; 5 mil 435 contratos de fideicomiso, y 26 personas morales extranjeras.

En tanto, por sector al que llegó la inversión, 39.7 por ciento fue al de las manufacturas, 15.2 por ciento al de minería, 15.0 por ciento al de servicios financieros y de seguros, 8.8 al de transportes, 8.5 por ciento al de comercio, y 5.2 al de servicios de alojamiento temporal.

Por país de origen, Estados Unidos participó con 47.5 por ciento, España con 13.7; Canadá con 6.5 por ciento, Reino Unido con 5.7, Alemania con 5.2, y Japón con 5 por ciento, exhibió la SE.

Nadie en EU tomó en cuenta las críticas del senador Ted Cruz al gobierno de México

Niega el cambio climático, descarriló la reforma migratoria, es defensor de las armas, se opone al aborto y al matrimonio entre homosexuales, está a favor de la pena de muerte...

▲ El senador republicano Ted Cruz en imagen de hace unos días en el Capitolio.Foto Ap

David Brooks

Corresponsal

Periódico La Jornada
Martes 22 de febrero de 2022, p. 23

Nueva York., Hace un año, cuando una tormenta invernal reveló las fallas del sistema privado de electricidad de Texas provocando un apagón que afectó a millones y causó decenas de muertes, el senador Ted Cruz huyó de su estado a Cancún con su familia, sólo regresó cuando fue descubierto y se justificó diciendo que como buen padre fue a dejar a sus hijas –les echó la culpa– con la intención de regresar de inmediato y, finalmente, entre una lluvia de críticas, burlas, memes y algunos bautizándolo como Cancun Cruz (mientras otros denunciaron que abandonó hasta a su perro Snowflake en la casa), fue obligado a admitir que fue un error.

No fue la primera vez que huyó o mintió ante otro tipo de tormentas. Ted Cruz es generalmente considerado como el senador más despreciado y ridiculizado entre sus otros 99 colegas, tal vez entre los políticos menos talentosos en manipular la verdad, y aunque intenta mantener un perfil alto, hoy día carece de poder por ser parte de la minoría republicana en la cámara alta; lo máximo que puede hacer son declaraciones y servir de obstáculo para las iniciativas demócratas.

Sus comentarios recientes criticando al gobierno de México durante una audiencia en el Senado se convirtieron en noticia y tema de debate nacional en México, pero no fueron registrados por ningún medio nacional aquí, y pasaron desapercibidos en los circuitos políticos estadunidenses, como es el caso en la mayoría de sus intervenciones en el debate nacional.

Su poder político depende en gran medida sólo sobre su lealtad con la figura pública que más insultó a su familia, y quien le puso el apodo de Lyin’ Ted (Ted el mentiroso) durante la campaña presidencial de 2016, Donald Trump.

En las primarias republicanas de 2016, la pugna entre los dos precandidatos, Trump y Cruz, fue particularmente callejera y personal. El magnate repetía que Cruz es un hipócrita total y “es el mentiroso más grande con el que me he topado en la vida… Él miente sobre todo”. Trump llegó a declarar que el padre cubano de Cruz estaba con Lee Harvey Oswald antes de que Oswald, saben, fue tiroteado, insinuando que tenía algo que ver con el asesinato de John F. Kennedy.

Cruz respondió en varios momentos, declarando que Trump era un mentiroso patológico, y lo calificó de inestable y hasta sugirió que podría tener vínculos con la mafia.

Después se pelearon sobre sus esposas, con aliados de Cruz circulando una foto semidesnuda de la próxima primera dama y Trump enviando una foto fea de la esposa de su contrincante.

Aunque Cruz rehusó respaldar a Trump al llegar a la Convención Nacional Republicana, pocas semanas después pareció perdonar sus insultos a su padre y a su esposa, y desde entonces ha sido un fiel defensor y aliado del presidente.

En 2018, Cruz invitó a Trump a Texas para apoyar su relección. “Ya no es lyin’ Ted, ahora es el bello Ted”, declaró Trump.

Durante 2021 y hasta la fecha Cruz promovió la versión falsa de Trump sobre el fraude electoral en las elecciones presidenciales del 2020, algo con que se justificó el asalto sobre el Capitolio hace poco más de un año, aunque el senador rehusa aceptar alguna responsabilidad por ese incidente.

Sus colegas republicanos en el Senado no esconden su desprecio desde que llegó a ese club exclusivo. En su primer sexenio como senador, su colega John McCain lo calificó de ave loca, y Lindsey Graham lamentó que tener que escoger entre Cruz y Trump como candidatos de su partido es mucho como optar entre que te peguen un balazo o que te envenenen: creo que tienes el mismo resultado (Graham se subordinó, igual que Cruz, a Trump cuando éste ganó la nominación y hasta la fecha).

El ex presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner lo calificó de Lucifer encarnado. El entonces senador demócrata Al Franken comentó: ustedes tienen que entender que yo quiero más a Ted Cruz que mis colegas. Y yo odio a Ted Cruz.

De cierta manera, todo este repudio de sus propios colegas beneficiaba a Cruz porque se presentó para candidato al Senado en 2012 como un tipo populista derechista antiélite al surfear la ola del movimiento insurgente Tea Party dentro del Partido Republicano. Todo a pesar de que había obtenido una educación élite en la Universidad de Princeton y la escuela de leyes de Harvard.

Lejos de ser un insurgente, en su relección en 2018, Cruz fue el senador más beneficiado por agrupaciones proarmas, la industria petrolera, industria militar, el lobby sionista y aerolíneas, entre otras.

Niega que el cambio climático sea resultado de actividad humana, descarriló la reforma migratoria, defensor del llamado derecho a las armas, se opone al aborto y al matrimonio gay y favorece la pena de muerte.

Cruz, cuyo nombre real es Rafael Edward, es hijo de Rafael Cruz, cubano que huyó de la isla en 1957. Según cuentan ambos, el padre formó parte de la resistencia rebelde contra Fulgencio Batista, versión cuestionada por sus propios contemporáneos en Cuba, por ejemplo la parte donde supuestamente estaba a lado de Frank Pais horas antes de su muerte, cuando en verdad el héroe fue asesinado meses antes y en otro lugar.

Cruz y sus asesores han acusado a periodistas de ser irresponsables por atreverse a creer la versión de oficiales comunistas en lugar de la del senador y su padre, quien se ha autonombrado pastor.

Mientras tanto, el 18 de febrero, primer aniversario de su gran escape a un país al que deseaba imponerle un muro con su amigo Trump, no faltaron las bromas sobre Cancun Cruz.

Policías impiden un plantón de maestros de la CNTE en Morelia

 Detienen a dirigente; compañeros lo liberan

Más de 31 mil profesores no han cobrado la quincena pasada

▲ Elementos de la Unidad de Restablecimiento del Orden Público repelieron ayer con gas lacrimógeno a mil maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación que pretendían instalar un plantón frente al palacio de gobierno de Michoacán, en Morelia.Foto La Jornada

Ernesto Martínez Elorriaga

Corresponsal

Periódico La Jornada
Martes 22 de febrero de 2022, p. 26

Morelia, Mich., Maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) se enfrentaron ayer por la tarde con elementos de la Unidad de Restablecimiento del Orden Público (UROP) que les impedían instalar un plantón frente al palacio de gobierno en protesta porque a más de 31 mil profesores no les pagaron la quincena pasada.

En la gresca, ocurrida de las 15:30 horas, fueron detenidos el dirigente estatal de la gremial, Gamaliel Guzmán Cruz, y dos profesores más. Dos horas más tarde, los docentes fueron liberados por sus compañeros cuando se encontraban a bordo de una patrulla en el estacionamiento de la Fiscalía General del Estado. Los mentores eran resguardados por tres elementos policiacos, quienes no impidieron que se los llevaran.

Alrededor de las 11:30 horas, los miembros de la CNTE iniciaron una marcha de pies cansados rumbo al centro histórico de Morelia, a donde arribaron cerca de las 14 horas.

Cuando intentaron instalar el plantón y derribar las vallas, los policías arremetieron contra los manifestantes. Los más de mil 500 profesores y normalistas arrojaron piedras y palos, y los uniformados lanzaron gases lacrimógenos.

Los agentes arrestaron a Gamaliel Guzmán Cruz y a otros dos docentes, quienes más tarde fueron rescatados por sus compañeros.

Después de las 19 horas, un grupo de maestros encabezado por Guzmán Cruz se plantó frente a la puerta principal del palacio de gobierno.

Ahí, el dirigente magisterial declaró que no esperaban que la policía respondiera de esa forma y que temía que durante la noche algún grupo de choque los atacara, por lo que aún no decidía si instalaban el campamento en la avenida Madero.

Expuso que las demandas de la CNTE son justas, porque no es posible que después de dos años no se les pague a profesores. Dijo que la respuesta del gobierno estatal no ha sido adecuada y espera un diálogo con fines resolutivos.

Cerca de las 9:30 de la mañana, los mentores irrumpieron en una rueda de prensa que el secretario de Gobierno estatal, Carlos Torre Piña, ofrecía en un salón de las oficinas del Ejecutivo, conocidas como Casa de Gobierno. Ahí tomaron los micrófonos y explicaron el porqué de las movilizaciones.

Otras peticiones de la CNTE son que se cubran salarios a trabajadores de programa alternativos, el otorgamiento de bases a egresados normalistas del periodo 2019-2020 que siguen pendientes, recategorizar y ajustar sueldos a decenas de docentes cuya situación no se ha regularizado.

El legado del lingüista Knórosov es invaluable; nos reveló el fascinante mundo maya: biógrafa

 

Este 2022 se celebra el centenario natal del académico ruso // Galina Ershova publica con editorial Akal El último genio del siglo XX, una biografía de su mentor

Mónica Mateos-Vega

 

Periódico La Jornada
Martes 22 de febrero de 2022, p. 4

El legado del lingüista ruso Yuri Knórosov (1922-1999), quien hace 70 años abrió al mundo el conocimiento de toda una civilización al descifrar el antiguo sistema de escritura maya, es un enorme y fascinante lago de agua cristalina que de inmediato atrae a quienes se acercan para conocerlo, dice su biógrafa Galina Ershova.

Este 2022 se celebra el centenario del natalicio del investigador que realizó un trabajo invaluable y único al revelar lo que habían creado otros seres humanos, para que ahora todos, mexicanos, guatemaltecos, rusos, podamos acceder a ese patrimonio, reitera la autora del libro El último genio del siglo XX: Yuri Knórosov, editado por Akal.

En entrevista con La Jornada, la directora del Centro de Estudios Mayas que lleva el nombre de su mentor (Cemyk), detalla que en el país natal del investigador y en Guatemala, durante todo el año se desarrollarán actividades para festejar que el 19 de noviembre de 1922 nació el epigrafista.

En México teníamos planes para hacer algo, pero debido a la pandemia de covid-19 el Cemyk de Mérida, Yucatán, tuvo problemas de financiamiento por algunos acuerdos que no se cumplieron. Estamos un poco preocupados por eso. Si se arregla todo, vamos a organizar exposiciones y conferencias. Por lo menos en la embajada rusa, en la Ciudad de México, tendremos algo; lo demás depende del interés de los mexicanos, explica Ershova.

La historiadora narra que la antigua civilización maya había permanecido callada cientos de años, “hasta que en 1952, un joven lingüista ruso descifró los textos para abrir al mundo no sólo esa cultura, sino toda la historia antigua del continente americano.

A partir de Knórosov se revelaron muchos datos sobre la ciencia maya, que no aparecen en ninguna otra fuente, pues los españoles describieron sólo los datos que existían del periodo posclásico de Yucatán. El clásico quedó perdido porque la escritura de la parte central de la región maya se perdió en el siglo X; entonces, cuando se habla de la religión, se refieren a la que existía durante la llegada de los conquistadores.

Ershova puntualiza que es importante hablar de científicos mayas, pues cuando se menciona la mitología, “la palabra mito no quiere decir absolutamente nada; mito quiere decir que es un antiguo texto del que no entendemos de qué trata porque hemos perdido todo un sistema de imágenes, de relaciones y alusiones.

“En los textos mayas nadie se dedicó a contar cuentos sólo por contarlos. Lo que se relataba, se escribía, se memorizaba y se transmitía a otras generaciones; eran conocimientos. Por eso es fascinante saber cómo los mayas percibían el mundo, como lo describían. Ellos ya sabían mucho más de lo que sabe una persona común y corriente actual de temas como astronomía, por ejemplo.

▲ En la imagen, el lingüista al pie de la pirámide de Tikal, en Guatemala.Foto Galina Ershova/Cemyk

▲ Hace 70 años, el investigador ruso abrió al mundo el conocimiento de toda una civilización al descifrar el antiguo sistema de escritura maya.Foto Galina Ershova/Cemyk

“Ese es el mundo fascinante que reveló Knórosov. Luego de dar a conocer el desciframiento explotó en Rusia un interés hacia las culturas precolombinas, además del interés académico que siempre existió. Detonó fascinación en los jóvenes, todos querían conocer y ver más allá. Fue un éxito fantástico.

“Rusia ha tenido una tradición académica muy profunda, desde que en los siglos XVII y XVIII comenzó a crearse la ciencia puramente rusa, tomando el ejemplo de los alemanes que eran los mejores en ese tiempo. La escuela científica rusa es muy profunda, así como su estudio de las culturas antiguas. India, China y, por supuesto, Grecia, Roma y Egipto son lugares que siempre atrajeron la atención de los científicos rusos, pero en el siglo XIX no había estudios sobre América.

Antes de 1941 se comenzaron a formar investigadores interesados en esta región, pero, desgraciadamente, los científicos que comenzaban a estudiar estas culturas cayeron muertos en la guerra. Knórosov ya tenía hecho lo que descifró en los años 40 y fue apoyado por los académicos soviéticos de ese tiempo porque era importante y necesario lo que propuso.

La académica recuerda que comenzó a trabajar con el lingüista en 1978, “cuando escribí la tesis de mi primer doctorado sobre los textos mayas; luego cuando hice el segundo doctorado sobre los conceptos religiosos y científicos de los mayas.

“Primero trabajé la parte lingüística, pero luego del desciframiento los textos revelaron muchos datos sobre la ciencia maya, sobre el conocimiento de los científicos de esa civilización.

“Como decía mi maestro, cada año las excavaciones y trabajos de campo en las zonas arqueológicas mayas revelan tantos textos nuevos que se necesitan muchos investigadores. No todo está revelado, apenas van 70 años de estudios de los textos mayas; falta muchísimo. Su gran sueño fue hacer un atlas, un corpus de las inscripciones leídas.

“En Guatemala publicamos hace dos meses el primer tomo de las inscripciones de Quiriguá, pero hay tantas ciudades mayas y tantas inscripciones que no sabemos si en esta vida vamos a terminar, pero estamos avanzando y estamos muy contentos con los resultados.

Mi esfuerzo ha sido juntar más personas, tener más alumnos, promover el método para que los investigadores sigan trabajando. Quienes entienden la importancia de esto comparten el sueño de la investigación científica que da sentido a la vida, tal como lo vivió Knórosov, concluye la directora del Cemyk, cuyas actividades se pueden seguir a través de su página de Facebook: https://www.facebook.com/CentroYuriKnorosov

A nterior

S iguiente

Subir al inicio del texto

El último genio del siglo XX Yuri Knórosov: el destino de un científico

▲ Portada de la biografía publicada por editorial Akal.Foto cortesía del Cemyk

Galina Ershova

 

Periódico La Jornada
Martes 22 de febrero de 2022, p. 5

El investigador y epigrafista ruso (1922-1999) estableció en los años 50 las bases del desciframiento de la escritura jeroglífica maya, para ofrecer al mundo por primera vez la posibilidad de acceder a la dimensión cultural de sus antiguos textos. Con autorización de la editorial Akal publicamos un fragmento de la biografía escrita por Galina Ershova, quien relata la vida de este genio, cuyos aportes siguen vigentes

Etapas del desciframiento

Para empezar, Knórosov necesitaba resolver formalmente uno de los problemas principales: ¿En qué idioma están escritos los textos jeroglíficos de los códices Los datos iniciales, tales como las conclusiones de los investigadores del siglo XIX y el manuscrito de Diego de Landa, no dejaban lugar a dudas que la de los códices era la lengua maya. Pero, ¿la lengua maya de qué tiempos? Todos entienden que la lengua maya, igual que cualquier otra lengua, tiene su propio desarrollo histórico. La lengua maya moderna se diferencia de la lengua de los primeros siglos de nuestra era como el italiano se diferencia del latín.

Y entonces Knórosov estructura la evolución histórica de la lengua maya de Yucatán en correlación, desde luego, con otras regiones de presencia maya:

1. El maya arcaico: existió en el periodo de surgimiento de la escritura jeroglífica;

2. El maya antiguo: el idioma del Periodo Clásico, cuando fue escrita la mayoría de los textos. Aquí ya hay que tomar en cuenta también las particularidades regionales.

3. El maya viejo: es el idioma que ha recibido a los europeos y ha sido influido por la lengua española. Principalmente, en el área del léxico.

4. El maya nuevo: es la lengua del periodo colonial.

5. El maya moderno: el idioma cuya forma se remonta al siglo XIX. Existen más de 30 lenguas que pertenecen a la gran familia lingüística maya actual. Cada una de ellas tiene sus particularidades.

Además, era evidente que la región donde vivían los diferentes grupos de mayas, igual que las distribuciones de la escritura jeroglífica, era bastante amplia. Knórosov tomó una decisión: dado que el desciframiento se realizó con base en los textos de los códices de procedencia yucateca, y Landa y la mayoría de los diccionarios también describen la variante yucateca del idioma, entonces, para proporcionar los materiales del desciframiento, también se usará el maya yucateco.

La definición del tipo de escritura era el siguiente momento importante. Aquí es donde inició la contaduría.

La primera condición, sin la que es imposible realizar el desciframiento de una escritura desconocida, es la presencia de un texto suficientemente voluminoso con una gran cantidad de signos. Había tres códices mayas que provenían de una sola región: la península de Yucatán. Los tres eran aproximadamente del mismo periodo (siglos XIII-XVI).

El Códice de Dresde es una tira de papel indígena con una longitud total de 3.5 metros, con un alto de página de 20.5 centímetros. Son 39 hojas dobladas en pliegue en forma de acordeón. El códice fue creado antes del siglo XIII en Yucatán; de ahí fue llevado a España para ser entregado al emperador Carlos V, entre otros obsequios. Más tarde, nuevamente sirvió de obsequio pero ya de parte de Carlos V. El regalo se fue a Viena, donde en 1739 un individuo desconocido se lo vendió al bibliotecario Johann Cristian Götze para la Biblioteca Real de Dresde, En 1828, Alexander von Humboldt publicó por primera vez cinco páginas de este códice mexicano. Y desde aquel momento los lingüistas comenzaron a interesarse por los jeroglíficos mayas, tratando de descifrar esa escritura desconocida. Entre 1831 y 1848, el inglés Lord Kingsborough intentó la publicación completa del Códice de Dresde, pero la idea resultó ser tan costosa que el pobre Lord terminó su vida en una prisión para deudores. Debido al bombardeo sin sentido de Dresde realizado por los ingleses a finales de la Segunda Guerra Mundial, el códice sufrió daños. Se humedeció en un sótano inundado, por lo que las tintas quedaron borrosas o se marcaron en las páginas vecinas. El Códice de Dresde recibió la reunificación de Alemania en la Biblioteca Regional Sajona.

El Códice de París es una tira de papel indígena con una longitud total de 1.45 metros y de 12 centímetros de altura. Son 11 hojas. Las primeras páginas, para el momento de su hallazgo, ya estaban completamente borradas. El códice se remonta al periodo de gobierno de la dinastía Cocom en Yucatán, lo cual corresponde a los siglos XIII-XV. En 1832, fue adquirida por la Biblioteca Nacional de Francia, donde se conserva hasta la actualidad. Es increíble, pero incluso hasta el año 1859 el inestimable documento estuvo tirado entre otros papeles innecesarios en un cesto donde lo encontró el lingüista León de Rosny, que involuntariamente se convirtió en uno de los primeros investigadores de la escritura maya. También fue quien publicó el códice en 1872. Y, ya en el siglo XX, hubo incluso un intento de robo.

El Códice de Madrid fue escrito después del siglo XV. Consta de dos fragmentos de papel indígena con una altura de 13 centímetros, sin comienzo ni fin; la longitud de la tira es de 7.15 metros. Son 56 hojas. La primera parte fue adquirida en la región española de Extremadura por José Ignacio Miró en 1875. Había una suposición de que el códice le perteneció al conquistador de México Hernán Cortés; por eso mismo obtuvo el nombre de Códice de Cortés o Códice Cortesiano. El segundo fragmento del manuscrito fue adquirido en 1869 por Brasseur de Bourbourg. Se lo vendió un tal don Juan Tro y Ortolano, y por eso se llamó el Códice Troano o Tro-Ortolano. Cuando las piezas se reunieron, comenzaron a conocerse como el Códice de Madrid. Desde aquellos tiempos se conserva en el Museo de América en Madrid.

Y, finalmente, el Códice Grolier, que se encontraba en una colección privada en Nueva York. Son, más bien, fragmentos de 11 hojas sin comienzo ni fin. El reconocido arqueólogo estadunidense Michael Coe fue el primero en publicarlo en 1973. Él data el texto en el siglo XIII. Es evidente que este códice maya, cuyo origen se desconoce, fue elaborado bajo una fuerte influencia del estilo tolteca-mixteco. Actualmente se encuentra en México y lleva el nombre de Códice Maya de México.

Chapingo lanza aplicación para festejar el Día Internacional de la Lengua Materna

La iniciativa digital Miyotl, de docentes y estudiantes, se suma a las actividades encabezadas por Semilleros Creativos de varios estados para celebrar la efeméride

▲ Imagen de la aplicación Miyotl para dispositivos móviles, que contiene un diccionario de frases rápidas, mediante la cual se podrán aprender 20 mil palabras de 25 lenguas originarias de México.Foto del Centro de Información de las Naciones Unidas

Israel Campos Mondragón

 

Periódico La Jornada
Martes 22 de febrero de 2022, p. 3

Difundir la importancia de la diversidad lingüística, cultural y el multilingüismo con el fin de lograr sociedades más justas e inclusivas es el propósito del Día Internacional de la Lengua Materna, que se conmemoró ayer.

Para celebrar la efeméride se realizaron conferencias, videos y exposiciones en los Semilleros Creativos de Animación, Circo y Artes Visuales de la Ciudad de México, Guerrero, Yucatán y Oaxaca; además, se lanzó una aplicación ideada por estudiantes y profesores de la Universidad Autónoma Chapingo (UACh).

Cada dos semanas, en promedio, desaparece una lengua, llevándose todo un patrimonio cultural e intelectual, apuntó la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. (Unesco, por sus siglas en inglés), en el contexto de esa conmemoración.

Este año, el tema del Día Internacional de la Lengua Materna fue El uso de la tecnología para el aprendizaje multilingüe: desafíos y oportunidades.

Para sumarse a la conmemoración, estudiantes y docentes de la UACh desarrollaron una aplicación para dispositivos móviles que permite a los usuarios aprender hasta 20 mil palabras en 25 lenguas indígenas mexicanas.

La Miyotl App contiene un diccionario con frases rápidas y se completará en tres etapas, dos de las cuales ya están en línea; la última contará con una sección de aprendizaje que se agregará en la próxima actualización.

Asimismo, la aplicación ofrece material extra e información de los habitantes y regiones donde se habla la lengua que se pretenda aprender.

La idea surgió cuando Emilio, estudiante de una carrera relacionada con la ingeniería, agronomía y desarrollo rural, en la UACh, necesitó comunicarse con las personas trabajadoras del campo, muchas de las cuales son hablantes de lenguas indígenas.

El equipo principal, que trabajó a distancia en la última fase para la generación de contenidos de aprendizaje, está formado por los estudiantes Emilio Álvarez Herrera, aprendiz de náhuatl; Bonifacio Rodríguez Peralta, hablante de tutunakú; Isaac Antonio Cruz, de zapoteco, y Luis Ignacio Gómez Pérez, sastre originario de Chiapas, hablante de tsotsil.

También se sumaron los profesores Verónica Bonilla Vázquez, hablante de náhuatl, y Jesús Yohualli López Javier, representante de la Academia de Lenguas Indígenas de la UACh y hablante de náhuatl y ngiba o chocholteco. Miyotl App ya está disponible para su descarga gratuita.

En los Semilleros Creativos de Animación, Circo y Artes Visuales en las alcaldías Cuauhtémoc y Xochimilco de la Ciudad de México, así como en el de Textiles, en Coicoyán de las Flores, Oaxaca, se compartieron poemas y leyendas en las lenguas náhuatl, mixe, zapoteco y tu’un savi.

Mientras en Guerrero y Yucatán se presentaron las exposiciones Los colores de las palabras, sobre lenguas náhuatl, tu’un savi, e’phaa y ñomndaa, y Ofrenda de la voz U K’uubal in t’aan en maya. También compartieron los videos Mujeres de la lluvia, Mi caja de sonidos y Hablando en mi lengua materna.

Finalmente, mediante la conferencia Mi lengua, en el Semillero Creativo de Lengua Amuzgo y Textiles en Tlacoachistlahuaca, Guerrero, se reflexionó sobre la importancia del idioma ñ’oom’nanya en la región.

Todas esas actividades se transmitieron en las redes sociales Facebook y Twitter de la Dirección General de Vinculación Cultural (@VinculaCultura).

El viento en un violín acerca a personajes que viven al límite de la cordura: Magaloni

Es una obra que habla sobre la necesidad de hallar nuevas formas de vincularnos, afirma el director

▲ Mercedes Hernández, Daniel Mandoki. El montaje abrirá temporada en el teatro Milán el 2 de marzo.Foto cortesía de la producción

▲ Mahalat Sánchez y Ari Sacristán. El montaje abrirá temporada en el teatro Milán el 2 de marzo.Foto cortesía de la producción

Ana Mónica Rodríguez

 

Periódico La Jornada
Martes 22 de febrero de 2022, p. 7

Son seis complejos personajes que, en distintos tiempos y espacios, rompen los paradigmas y reglas para encontrar una manera de hacer familia y estar en el mundo.

En la comedia negra El viento en un violín, que se estrenará el 2 de marzo en el teatro Milán, se entretejen historias de seres buscándose la vida, y se muestra al amor que lo atraviesa todo, que todo lo permite, lo bueno y lo malo, explicó el director Cristian Magaloni.

No hay reglas para vivir la vida, y en el sinsentido de ésta, uno puede encontrar su lugar y paz, agregó.

Acerca de la obra, Magaloni destacó que está magistralmente escrita, pues nos acerca a personajes que viven en el límite de la cordura y desean desesperados acercarse el uno al otro. Es un texto que habla sobre la necesidad de encontrar nuevas formas de vincularnos para afrontar un poco más serenamente la locura que nos rodea.

La obra, del argentino Claudio Tolcachir, aborda la historia de dos familias: una de clase alta y otra de estrato bajo, bastante disfuncionales, aferradas a una manera tradicional de hacer las cosas y que buscan formas locas de volver a encontrarse en este mundo. Sobre todo, se habla de la maternidad, de la relación entre madres e hijos, los límites y sobre cuánto puedes cuidar a tus hijos o cuándo ya es excesivo y hasta sobreprotector.

Incluso, se aborda el tema sobre la obligación de ser madre, así como el concepto de familia, el cual se expande cada vez más, porque los roles cambian, lo cual propicia una reflexión.

Las historias, contó el también actor y dramaturgo, están centradas en la casa de las personas de clase baja, una pareja de chicas y su madre. Pero una de ellas tiene una enfermedad terminal y quiere tener un hijo; sin embargo, no hallan opción para hacerlo. Entonces deciden ir a una fiesta y buscar a un chico que concrete el embarazo.

Otra de las tramas es la de un joven de clase alta, cuya madre es triunfadora en el mundo de los negocios; la relación de ambos es disfuncional, además de que el hombre está sobreprotegido, no termina la carrera, no le gusta nada, salvo jugar videojuegos y fumar mariguana.

En el montaje, precisó el director, se cuestionan los límites de los actos, pues las chicas violan al joven, pero la reflexión oscila en cómo lo encaran los tres de maneras diferentes. Además el abuso sexual está puesto en un lugar muy incómodo, pero expuesto con mucho humor.

Sobre los personajes, Cristian Magaloni señaló: Están llenos de complejidades; son egoístas, enfermos, que están perdidos en la vida, pero a la vez son entrañables y muy oscuros.

Para dar vida a esta potente historia, integran el reparto Mercedes Hernández (Mecha), Mahalat Sánchez (Dora), Assira Abbate (Lena), Roberto Beck (Santiago), Ari Sacristán (Celeste) y Daniel Mandoki (Darío). La adaptación es de Jimena Emme Vázquez, la escenografía e iluminación son de Jesús Hernández, el vestuario de Giselle Sandiel y la musicalización está a cargo de Daniela Mandoki.

El viento en un violín, una historia en la que no se sabe si reír o llorar, se presentará los miércoles del 2 de marzo al 18 de mayo a las 20:45 horas en el teatro Milán, ubicado en Lucerna 64, colonia Juárez.

Proteína muestra eficacia antimetastásica en cáncer de mama

Desarrollada en el Vall d’Hebron Instituto de Oncología, inhibe un gen importante en el crecimiento de muchos tipos de tumores

Europa Press

 

Periódico La Jornada
Martes 22 de febrero de 2022, p. 2

Madrid. Omomyc, una proteína terapéutica desarrollada en el Vall d’Hebron Instituto de Oncología (VHIO) ya usada para controlar muchos tumores primarios, demostró por primera vez su capacidad antimetastásica frente al cáncer de mama.

Desde hace tiempo se sabe con certeza que el gen MYC desempeña una función importante en el desarrollo de muchos tipos de tumores. En cambio, existe cierta controversia sobre cómo puede afectar al desarrollo de las metástasis y algunos estudios sugieren incluso que inhibir al MYC podría potenciar ese proceso.

Ahora, este nuevo trabajo aporta, por primera vez, luz sobre tema. En concreto, se ha analizado la eficacia de omomyc, proteína inhibidora de MYC, para controlar la progresión del cáncer de mama metastásico, y los resultados obtenidos han sido muy positivos.

En la investigación, cuyos resultados se publican en la revista Cancer Research Communications, se efectuaron diferentes experimentos tanto in vitro como in vivo a fin de conocer de qué manera impactaba en las metástasis del cáncer de mama.

Respuesta muy positiva

La respuesta ha sido muy positiva y en todos los casos se ha podido comprobar que tiene una importante actividad antimetastásica, en contra de lo que se había especulado, señaló Daniel Massó, investigador de Peptomyc y primer autor del trabajo.

Hasta el momento habíamos demostrado que omomyc era eficaz para controlar muchos tumores primarios. Ahora, además, hemos visto que es un fármaco eficiente al bloquear la invasión, el establecimiento y el crecimiento de las metástasis en el cáncer de mama, agregó Laura Soucek, codirectora de Investigación Traslacional y Preclínica y jefa del Grupo de Modelización de Terapias Antitumorales del VHIO, profesora investigadora de Icrea y cofundadora y directora ejecutiva de Peptomyc, quien también participó en esta investigación.

Hace décadas que la investigación oncológica ha puesto de manifiesto que el gen MYC tiene una importante función en el desarrollo de la práctica totalidad de los tumores sólidos. Sin embargo, también había una creencia generalizada de que se trataba de una diana inalcanzable.

Sin embargo todo cambió hace más de 20 años, cuando Soucek se planteó que esto no tenía por qué ser así. Fruto de su esfuerzo y trabajo nació omomyc, una miniproteína capaz de inhibir a MYC, que, tras múltiples estudios preclínicos cuyos resultados han dado la vuelta al mundo, ya se está probando en pacientes, en un ensayo clínico iniciado en mayo del año pasado en VHIO.

Antes del ensayo, omomyc ya había demostrado una potente actividad en múltiples líneas de células tumorales y modelos de cáncer en ratón, de forma independiente de su tejido de origen y de sus mutaciones.

Sin embargo, todos los trabajos de investigación realizados hasta ahora con este fármaco se han centrado en tumores primarios y nunca se había probado su eficacia contra la enfermedad metastásica.

Algunos estudios sugerían que MYC podía desempeñar una función antimetastásica, por lo que su inhibición podría ser perjudicial.