112 años y medio de prisión

Miguel Ángel Granados Chapa

Ignacio del Valle está condenado a 112 años de prisión por delitos que de ninguna manera se pueden cohonestar, pero también por delitos que no cometió, simplemente porque estaba detenido cuando sucedieron los hechos

Preso desde mayo de 2006, Ignacio del Valle saldrá en libertad en octubre de 2110, cuando cumpla las sentencias que por un total de 112 años y medio le ha asestado la justicia mexiquense. En cada uno de dos procesos resueltos en primera instancia en mayo del año pasado, se le había condenado a 33 años y medio de prisión, y el jueves 21 una tercera sentencia dispuso que pase 45 años encarcelado.

Al haberse dictado este fallo el mismo día en que con pompa y circunstancia se firmó el Acuerdo Nacional por la Seguridad, la Justicia y la Legalidad, y teniendo en cuenta que el delito que se castiga de modo tan severo es el de secuestro, tendría que provocar una sensación de alivio en la población, harta de que actos de privación ilegal de la libertad queden impunes. Pero es imposible que las sentencias mencionadas generen satisfacción social porque son aberrantes, ya que no penan con más de un siglo de cárcel a un mercenario que retuviera a sus víctimas por días, semanas, meses hasta obtener sumas cuantiosas, sino que recaen sobre un dirigente social que en dos de los casos juzgados retuvo a funcionarios como parte de una protesta y los dejó en libertad espontáneamente sin por supuesto demandar ni obtener pago alguno por su libertad. En el colmo de la aberración, el tercer proceso se siguió a Ignacio del Valle por hechos en que manifiestamente no participó, pues había sido detenido horas antes de que ocurrieran. De esa manera puede sostenerse que se trata de fallos judiciales animados por la política sectaria que priva en el estado de México, una política facciosa que castiga con exceso a un dirigente conspicuo, y para con ese ejemplo inhibir la protesta social en Atenco y en toda esa entidad.

Del Valle dirigió el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, la agrupación que con sus movilizaciones, peculiares por blandir machetes que no se usaron nunca para agredir a nadie, frenó la construcción del aeropuerto internacional de la Ciudad de México en la zona de Texcoco. Puesto que la decisión de no establecer allí la terminal aérea fue asumida por el gobierno federal ante la imposibilidad de emprender una obra de esa magnitud ante amagos de resistencia violenta, las causas penales a que dio lugar la movilización se diluyeron de distintos modos. A partir de entonces, el Frente apareció en toda suerte de protestas, en su comarca y fuera de ella, armados sus miembros siempre de machetes que no lesionaron a nadie. Para el gobierno mexiquense, el de Montiel y el de Peña Nieto, sin embargo, el Frente con Del Valle a la cabeza se convirtió en una presencia incómoda, pues presionaba con fuerza para obtener respuesta a demandas populares, particularmente cuando la gestión normal fracasaba.

El 8 de febrero de 2006, el Frente dialogaría en su comunidad con el secretario de Educación del gobierno estatal, Isidro Muñoz, quien faltó a su compromiso, ausencia que los atenquenses vivieron como un acto de irresponsabilidad desdeñosa. En una reacción ciertamente contraria a la ley, y que no se puede cohonestar de ninguna manera, retuvieron a funcionarios de la administración, incluido un director de gobierno. Pretendieron presionar de ese modo al funcionario a cumplir sus responsabilidades, sin lograrlo. Por esos hechos, y otros semejantes ocurridos el 6 de abril siguiente, se libraron contra Del Valle y otros dirigentes del Frente órdenes de aprehensión por el delito de secuestro equiparado, es decir por algo que se parece a un secuestro, que se le equipara, pero que no es un secuestro según lo entiende todo el mundo.

El 3 de mayo siguiente, el Frente atenquense se movilizó de nuevo en apoyo a una protesta de floristas en Texcoco, reprimida por la fuerza pública municipal y estatal. El brote de violencia evolucionaría en las horas siguientes hasta convertirse en un terrible episodio de represión, cometido por la Policía Federal Preventiva y los cuerpos de seguridad del estado de México. El atentado inmisericorde contra decenas de personas que el 4 de mayo fueron lesionadas, vejadas y aprehendidas ha ameritado una recomendación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y una investigación constitucional de la Suprema Corte de Justicia, que está en curso. Una de las conclusiones que pueden extraerse de esas indagaciones es que mientras la justicia local se ceba contra los infractores civiles de la ley, ha practicado una lenidad indignante respecto de los uniformados que infringieron las normas que deben acatar, aunque se ha hecho claro que en vez de desobedecer normas de contención de su violencia la ejercieron por órdenes superiores. Ni los de arriba ni los de abajo han recibido sanción alguna por su brutalidad.

Del Valle fue detenido en Texcoco en la mañana del 3 de mayo, de modo que estaba en resguardo policial mientras ese día se suscitaron violentos enfrentamientos entre manifestantes y gendarmes, y permanecía en esa situación durante la noche y la madrugada del día 4. En esas horas, para rescatar a agentes de la autoridad retenidos y maltratados por los pobladores en la cabecera municipal, entraron a saco, en una verdadera blitzkrieg inhumana, las policías federal y local que hasta ahora disfrutan de impunidad. Sobra decir que esta apretada descripción no pretende minimizar la gravedad de la violencia de los manifestantes, que como la de los policías, debe ser castigada. Pero no del modo ilegal en que se hace con Del Valle, acusado de delitos que no cometió.

Reforma25/08/2008

Elecciones entre puercos

*Según Rubén zerevro Moreira, votaron 110 mil priistas

*Cifras maquilladas en los 204 centros de votación

Juan Monrreal López
Agosto 22 de 2008

Torreón, Coahuila.- Ni las urnas “embarazadas”, ni las casas especiales de llenado de boletas, ni las diversas escenografías montadas de votantes y ni la secrecía en el llenado de las actas de escrutinio, alcanzaron a Rubén “zerevro” Moreira, presidente estatal del comité directivo del Partido Revolucionario Institucional (PRI), para darle a la pantomima de la elección de candidatos a diputados del PRI el número sufragios que tanto presumió lograría colectar. Tampoco le sirvieron los 104 mil tinacos de agua repartidos en las colonias populares ni los miles de litros de pintura y ni los cheques de mil, 500 y 300 pesos que mandó distribuir como si fueran barajas.

En Torreón las votaciones fueron un fiasco. Hubo colonias en las que en menos de 2 horas las cajas de elección se llenaron con las 400 boletas que les fueron asignadas desde Saltillo. En la colonia Las Luisas bastaron 400 boletas para que a las 10 de la mañana se cerrara la mesa receptora. En tan sólo 120 minutos los talones para elegir se agotaron y eso que para poder sufragar, los responsables de los mostradores siguieron un procedimiento: anotaban el nombre de los votantes, arrancaban datos de la credencial de elector, el folio del documento y terminaban pidiendo el número de teléfono celular; todo esto lo hicieron al increíble ritmo de 3.33 votantes por minuto, como para imponer un record en Guinness.

Fuera de las presunciones de Rubén Moreira, en sectores tan populosos como Las Magdalenas, con todo y acarreo, apenas si juntaron 380 boletas pese a colocar la urna en la plaza central. Sin embargo, la caricatura de participación ciudadana llegó a niveles grotescos. En un ejemplo como muchos, cuando el candidato del XII Distrito, Eduardo “Lalo” Olmos, acompañado de Lauro Villarreal, -de quien se dice será su coordinador de campaña, pero además de negro historial- se presentó a votar en el receptáculo colocado en la colonia El Tajito, prestos, algunos líderes de la colonia arrimaron gente con la intención de disimular las desangeladas votaciones.

Eran como las 10 de la mañana, cuando el plebiscito prácticamente ya había concluido, que se presentó Olmos Castro -secretario de Desarrollo Regional de la Laguna (SDRL)- a votar -con el debido permiso de Humberto Moreira- y cuando ese centro de sufragios fue cerrado con apenas 200 papeletas.

Lo mismo ocurrió cuando zerevro Moreira se presentó a emitir su voto flanqueado por Fernando Todd Siller, director de Asuntos Sociales de la Secretaría de Gobierno, por cierto, un abogado militante de la ultraderechista organización conocida como “Corporación de profesionistas mexicanos”. A zerevro lo esperaban filas de personas aleccionadas de quienes recibió caravanas, luego le hicieron valla para que el jerarca priista votara bajo la mirada de Todd Siller, finalmente, Moreira se dedicó a alardear con los fotógrafos mostrando el pulgar derecho ya manchado por la tinta y fanfarroneando “que ya había escogido”.

El anzuelo de los puercos

“Mire, aquí están los cheques a nombre de Verónica Martínez García”, dice a Demócrata Norte de México un viejo militante del PRI, quien muestra los documentos del Banco Santander-Serfin, con el emblema del llamado gobierno de la gente. Los títulos son de mil, 500 y 300 pesos.

“Los acabo de recibir –agrega-, la entrega la está haciendo Omar Vázquez, director de Área de la Universidad Tecnológica de Torreón (UTT), mandado por Miguel Riquelme Solís, subsecretario de Desarrollo Regional de la Laguna. Omar los endosa a pesar de que vienen a nombre de Verónica Martínez García, la candidata del Distrito X”.

A pregunta expresa acerca de las condiciones bajo las que se entregan los cheques el testigo responde: “sólo nos piden que apoyemos el proceso electoral”. Abunda: Además, los traen como si nada, estos cheques se los sacó de la bolsa de la camisa, los endosó y me hizo entrega de ellos”, dice mostrando los documentos. “Y esto es en todos los distritos”, remata.

Auto transformado en dueños del dinero público ejercido desde la SDRL, cuatro de los cinco candidatos de Torreón son funcionarios públicos y 6 de los 7 aspirantes a diputados locales de La Laguna eran burócratas. Todos dependen de los materiales y dinero que opera la SDRL, en manos de “Lalo” Olmos, pese a encontrarse de permiso.

Metidos en la piñata que significa disponer de recursos públicos de manera ilícita, todos los puercos sacan su tajada. El ex maoísta, promotor de la sedición en sus años mozos, Jesús Salvador Hernández Vélez, hoy candidato al Distrito XI, ya sosegado por las múltiples prebendas recibidas por sus servicios al PRI, “también es proveedor del gobierno del estado”.

“En sus bodegas ubicadas en la Calle L y Sexta de la colonia Eduardo Guerra, se guardan muchos de los materiales usados como anzuelo para cooptar votantes. Desde allí salen los tinacos, las pinturas, y gran parte de lo que se reparten en los seccionales. Personalmente he estado allí.”, dice a Demócrata Norte de México un líder operativo priista.

Otro funcionario de la SDRL confiesa al autor que los 104 mil tinacos repartidos fueron facturados en 600 pesos cada uno, lo que supone un total de 62 millones 400 mil pesos, es decir, “valen más que los dos “súper tanques” que construyó la administración panista de José Ángel Pérez Hernández. “Con estos fondos se pudieron levantar 3 tanques de esas dimensiones y con el resto armar la fiesta de la inauguración”, dice y sonríe sarcástico.

Es tan grande la gula por atracar los recursos públicos, que el director del Centro de Rehabilitación Social (CERESO) de Torreón, César Eugenio Sánchez Delgado, fue comisionado para “trabajar” en el Distrito XII que lleva a Eduardo Olmos Castro como aspirante. “Así que en vez de preocuparse por su chamba con los presos, anda organizando las listas de intención del voto de ese distrito junto con algunos custodios”.

“Ahora, de todos los candidatos -aparte de Lalo Olmos, que sigue despachando como secretario, Verónica Martínez García es la que más atenciones tiene de Rubén Moreira. Fuera de su relación sentimental, no entendemos por qué es esto. Verónica trabajó muchos años con Alejandro Gutiérrez Gutiérrez, “La Coneja”, nos extraña que de buenas a primeras se le ubique en un distrito de Torreón. Incluso, el subsecretario de Fomento Agropecuario de la SDRL, Sergio Soto Rodríguez -recientemente ventilado como delincuente con sentencia, por cobrar cheques de caja apócrifos-, es quien le coordina muchos de los apoyos de la SDRL. Habla directamente con Ricardo Quintanar, director del Voluntariado del DIF-Coahuila en La Laguna y con Mercedes Gallegos Carlos, “Meche”, Coordinadora del Instituto Nacional de Educación de los Adultos (INEA), el tradicional bastión de Humberto Moreira”, expresa un promotor del voto priista y trabajador del INEA.

Pese a todas estas triquiñuelas, el remedo de votaciones celebradas el 17 de agosto apenas dio para que el PRI dijera en escueto boletín que “votaron 110 mil priistas en 204 centros de elección”. En pocas palabras, la participación de militantes más baja de todas las anunciadas por el PRI desde que la batuta de zerevro dirige el tricolor en el estado.

Los resultados quedaron muy lejos de los pronósticos que presumió Moreira. La meta de reunir un ejército de 400 mil militantes que promoverán el voto priista hacia las elecciones del próximo 19 de octubre se encuentra distante.

Entre puercos te veas

Cada proceso electoral deja aspirantes damnificados y este no fue la excepción. Las burlas hacia la pírrica elección se extendieron hasta el representante de la Secretaría de Fomento Económico para la Promoción Industrial en la Ciudad de México, el ex alcalde de Torreón, Carlos Román Cepeda, quien se presentó a las oficinas de Humberto Moreira ilusionado de creer suya la nominación del Distrito XI.

El gobernador lo escuchó, le dijo que le parecían bien sus apreciaciones políticas respecto a Torreón, pero una vez que el ex alcalde traspuso la puerta de la oficina de Humberto Moreira, este ordenó que le llamaran a Jesús Salvador Hernández Vélez, para anunciarle que era el candidato al Distrito XI.

Algunos subalternos de Hernández Vélez comentaron a Demócrata Norte de México, que Salvador Hernández no quería la candidatura, él ambicionaba la SDRL, la caja sin control que funciona como oficina de gobierno en La Laguna.

Lo mismo aconteció con José Gánem, padre, quien entró en transacciones directas con Rubén Moreira. Gánem pidió la diputación del IX Distrito para su hijo, el dirigente municipal de las juventudes priistas, a cambio de la casa que habita zerevro en Torreón. El júnior Pepe Gánem se quedó esperando el llamado. Después le informaron que sería el subsecretario de Turismo en La Laguna, Jaime Russek Fernández, el registrado.

“Casa de por medio y dinero”, según dicen algunos priistas, no sirvieron de nada a la hora del dedeo de candidatos. Pepe Gánem –padre- viajó hasta Saltillo a recriminarle a Rubén Moreira, pero de nada sirvió. El único calmante que zerevro le recetó al iracundo Gánem fue la promesa de que en la planilla municipal del próximo año, su vástago irá como candidato a regidor.

Las pugnas siguen. Miguel Riquelme Solís, subsecretario de la SDRL y gente del ex secretario de Gobierno y miembro del grupo conocido como los “burbujos”, amenaza con boicotear las campañas en algunos distritos, principalmente en aquellos en los que hay “enemigos políticos”, entre otros, a Salomón Juan Marcos Issa, candidato por VIII Distrito y con quien sostiene una antigua disputa. En los hechos, Riquelme Solís se presentó en algunos ejidos del Cañón de Jimulco para exigir que no se apoye a Salomón, de lo contrario, amenaza con que no habrá apoyos desde la SDRL.

Las cifras de los puercos

Como el simulacro de jornada democrática terminó rápido, temprano aparecieron los resultados en la página web del PRI. En boletín escueto se asentó que “votaron 110 mil personas en 204 centros de recepción de boletas”. Es decir, muy apenas votó el 6 por ciento del padrón electoral de Coahuila, que es de 1 millón 812 mil 960 ciudadanos. Esta cifra es mucho menor al número de participantes que anunció “zerevro” votarían -en las elecciones de los consejeros políticos estatales y los consejeros políticos municipales- lo que habla de que lejos de consolidar la participación priista en el presente proceso electoral que culminará el 19 de octubre, éste va en picada con todo y los millones de pesos repartidos desde las oficinas del “Gobierno de la Gente”.

Según los propios números de “zerevro”, la cifra de participantes para elegir consejeros estatales fue de 112 mil y en los nombramientos de consejeros municipales de 237 mil. Ahora, en la pantomima para elegir candidatos a diputados los números cayeron hasta 110 mil.

Un último dato. Antes del proceso electoral del 17 de agosto, la foto oficial de los candidatos priistas se había tomado, es decir, la elección entre puercos ya no podía dar marcha atrás.

Sólo en México contratamos servidores públicos caros que nos pagan con resultados de fiemo.

Soy pobre, pero libre; hago cine por simple placer: Sergio García

Celebra 20 años de su documental Un toque de rock, que se exhibirá mañana en UNAM

*Cuando veo los presupuestos del Imcine no lo puedo creer. Cómo puede ser que 5 millones de pesos sean para una película... mis cintas me cuestan alrededor de mil pesos , afirma el realizador

Juan José Olivares

En el medio cinematográfico mexicano lo conocen como El súper 8, debido a que fue uno de los realizadores que desde los años 70 ha usado este tipo de formato. Es fundador de la productora Taller Experimental de Cine Independiente, que es referente en la forma de hacer cintas políticas, sociales y culturales al margen de lo establecido. Lleva más de 35 años haciendo películas como outsider. Pero lo que más llama la atención es que Sergio García es un cineasta, a quien sólo le bastan una cámara y una idea para filmar. Hace cintas de menos de mil pesos.

“Cuando veo los presupuestos del Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine) no lo puedo creer. Cómo puede ser que alguien gaste 5 millones de pesos en una película; yo con eso haría 30. En mis 97 cintas no he gastado ni un millón de pesos”, comentó el realizador en entrevista con La Jornada, con motivo de que este viernes se exhibirá su reciente docu-ficción, Be Bop a Lula, Comandante Espacial, y el documental Un toque de rock (sobre los primeros conciertos de la banda Three Souls in My Mind) –que ahora cumple 20 años–, en la sala José Revueltas del Centro Cultural Universitario, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). De hecho, este video se puede conseguir en tiendas como Blockbuster y Mixup. “No ha perdido actualidad”, dice García, quien con su corto El fin, filmado en súper 8, obtuvo el premio Luis Buñuel, otorgado en el primer Concurso de Cine Independiente.

El realizador comentó sobre lo que diría a los egresados de escuelas de cine que ven un panorama oscuro para producir porque no hay condiciones en el país. “mis películas me cuestan alrededor de mil pesos. No pago a actores, sólo gasto en casets y en vestuario. Nadie lo podría creer, pero se puede, entonces no es cosa de pretextos”.

–¿Hay alguna materia en las escuelas de cine de cómo hacer películas con poco dinero?

–No, pero deberían asistir a mis talleres de cómo hacer cine con mil pesos. Mediometraje o cortos, pero son películas. Inclusive he filmado documentales de hasta dos horas y me salen más baratos.

Analfabetismo cinematográfico

En las dos décadas que tiene Un toque de rock, el director ha sido testigo de “retrocesos. He visto y enseñado a tres generaciones y ahora veo que ha disminuido el nivel cultural e informativo de los chavos; cada vez saben menos. Hay analfabetismo cinematográfico, la gente ya no sabe leer imágenes. Cuando ven algo de ritmo lento no atienden, como si les hubieran fraccionado el cerebro. Eso se debe a la tecnología empleada, como la televisión, la computadora y la red, de la cual puedes obtener información que muchas veces no es buena. Hay pereza mental para aprender, también hay que mencionar que el sistema no ofrece nada a los jóvenes, quienes no saben qué van a estudiar”.

Público para cineastas locos

No obstante, el realizador aseguró que sigue habiendo público para estos trabajos hechos por cineastas “locos” como él. “Mis alumnos me han llevado copias piratas de Un toque de rock, lo cual me enorgullece, porque significa que hay público. Estoy por llegar a mi trabajo 100 y siempre hay audiencia. Todo empezó en 1970 con el súper 8. En ese tiempo íbamos cargando nuestro proyector y laa películas, a proyectar a salones de clases de los CCH, de las facultades de la UNAM, de casas de cultura e inclusive en cárceles”.

García se aferra a resistir ante lo establecido, porque ama su “independencia”. Dijo: “Soy pobre, pero hago lo que quiero, nada me va a detener. Soy libre. Nunca he visto el cine por el lado industrial, porque no me dejarían hacer lo que pienso. Cuando hice Un toque de rock estaba seguro de que no me la hubieran producido, porque cuando mostré el guión a nadie le interesó. Me siguen viendo como bicho raro, aunque me respeten como un pinche loco, pero eso me alimenta”, concluye.

Afirmó que a la gente le gustan sus videos porque tienen que ver con la música y porque los hace “por simple placer, como su docu-ficción Be Bop a Lula, Comandante Espacial (The Beatles en México), que se hizo “sin fines comerciales. Lo hice para ser feliz”.

Estas cintas se exhibirán a las 18:30 horas en la sala José Revueltas del Centro Cultural Universitario, en Insurgentes Sur 3000.

La verdadera competición olímpica

Nike y Adidas se disputan a los héroes chinos

Tania Branigan
The Guardian

Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Àngel Ferrero

Cuando la mayor estrella china se sitúe en los puestos de salida esta semana, la nación entera rezará para que termine la carrera con una medalla de oro alrededor del cuello. Pero los ejecutivos están más preocupados por el resto del atuendo de Liu Xiang. Cruzará la línea de meta de los 100 metros obstáculos con el swoosh [el logotipo de Nike, N.T.] en los pies, pero si sube al podio, lo hará con las tres barras sobre la manga de su camiseta.

Poco importa el deporte. La verdadera batalla en Pekín no se libra por los primeros puestos del medallero, sino que se trata de la lucha multimillonaria entre dos gigantescas marcas por intentar conquistar el mercado de las prendas deportivas a escala mundial, un mercado que crece a toda velocidad. Adidas y Nike han invertido sumas sin precedentes para atraerse a los consumidores chinos durante las Olimpiadas: se estima que la empresa alemana ha gastado 190 millones de dólares en concepto de patrocinio y mercadotecnia, y que su rival estadounidense ha apoquinado en los mismos cerca de 150 millones.

Adidas patrocina los propios juegos y al Comité Olímpico chino. Los portadores de la antorcha, los funcionarios del estado y los voluntarios visten la marca; también lo hacen los campeones chinos. “Cada uno de los atletas chinos que gane una medalla vestirá Adidas en el podio”, dice Paul Pi, vicepresidente de marketing para Adidas China.

Pero Nike ha contraatacado patrocinando a 22 de los 28 equipos olímpicos chinos. “El momento álgido para los fans chinos se produce cuando suena la pistola y él cruza la línea de meta. Si Liu termina en primer lugar, toda la nación se volverá loca de alegría, y él estará llevando nuestras zapatillas”, dice el portavoz de Nike Charlie Brookes.

La raíz de esta rivalidad es un mercado que de momento es una fracción del existente en los EE.UU., pero que crece a razón de un 30% anual desde los últimos cinco años. Pi remata: “Si quieres liderar el mercado mundial, tienes que liderar el chino.”

Nike afirma haber sobrepasado el techo de los mil millones en ventas esta primavera, adelantándose un año al calendario fiscal. Por su parte, Adidas sostiene que ha adelantado a su rival, convirtiéndose en el líder de mercado al inicio de los juegos, con un aumento del 60% en las ventas durante la primera mitad del 2008, a pesar de que su afirmación se basa en factores como la imagen corporativa. Se espera que esta tendencia siga “en curso” y alcance los mil millones y medio en el 2010.

Poderosos

“Están a la par”, ha dicho Terry Rhoads, especialista deportivo de la empresa Zou Marketing de Shangai. Rhoads estima que China podría superar a los EE.UU. como el mayor mercado nacional del mundo en el 2025.

“Adidas tenía que tener este patrocino”, añade Greg Paull, cofundador de la asesoría de marketing R3, quien cree que la marca se encontraba en una mala posición por los acuerdos individuales de Nike con varios atletas. “No esperábamos que los Juegos Olímpicos fueran una poderosa herramienta de marketing, pero lo que ha ocurrido es exactamente lo contrario. El mercado no ha madurado como el de los EE.UU. o el del Reino Unido en términos de cultura de marca y aquí la cuestión de la celebridad sigue siendo muy fuerte. Si puedes vincular a Liu Xiang o Yao Ming a tu producto, eso tiene un enorme impacto.”

Adidas ha explotado la pasión nacional por el deporte con una campaña que da a su eslogan un giro patriótico: “Juntos en el 2008 – Nada es imposible” (Together in 2008 – Impossible is nothing).

“Otros países están interesados en las Olimpiadas. Pero en China casi el 90% de la población los apoya apasionadamente y quiere involucrarse”, dice Pi.

Mientras tanto, los spots “Valor” (Courage) de Nike enfatizan el logro individual. “Para nosotros, todo se trata de conectar con los atletas: creamos productos para que rindan mejor y se sume a ello el entusiasmo que crea”, dice Brookes, citando la zapatilla ultraligera Hyperdunk para Kobe Bryant o el modelo Zoom Aerofly para Asafa Powell. Señaló que los consumidores comunes se benefician de la misma tecnología que ellos.

La verdadera competición está fuera de la zona olímpica. Adidas, que está abriendo tiendas a razón de dos por día, tendrá 5.000 tiendas en China al terminar el año. Su nueva tienda en Sanlitum, a miles de kilómetros del estadio “el nido de pájaro” (Bird's Nest), fue abierta el mes pasado y es la mayor del mundo, con 3.170 metros cuadrados de espacio dedicados a la venta distribuidos en cuatro plantas. En el tejado hay una pista de baloncesto, y la tienda cuenta con un bar muy chic, terminales informáticas para personalizar zapatillas deportivas y salas de ejercicio. En una galería se exhiben los modelos de calzado deportivo que Adidas ha fabricado para los juegos, desde botas de boxeo a bañadores para nadadores, todo presentado en expositores de cristal e iluminados con reverencia artística.

Nike cuenta con unos cuantos puntos de venta menos que Adidas, y su tienda principal tiene 1.208 metros cuadrados, pero su localización en Wangfujing la convierte en uno de los principales centros de consumo. También posee una galería en el distrito 798 (el distrito artístico de la ciudad), donde actualmente una exposición muestra el desarrollo de la marca, y ni uno solo de los productos está en venta.

Estilo

A su vez ambas compañías se enfrentan a Li Ning, un ídolo deportivo reconvertido en empresario. Este tres veces medallista de oro demostró sus aptitudes gimnásticas mientras “corría” en el estadio “el nido de pájaro” (Bird's Nest) antes de encender el pebetero olímpico (aunque vistiera Adidas). Pero para muchos jóvenes chinos también es conocido por su marca deportiva epónima: las ventas alcanzaron los 750 mil millones de dólares el año pasado. Después de su aparición, sus acciones en la bolsa de Hong Kong ascendieron un 3'5%.

Pero su atractivo puede disminuir para compradores como Yang Yang, que esta semana visitó la tienda de Adidas en Sanlitum calzando unas zapatillas Nike. “Llevo algunas marcas chinas, la mayoría Li Ning”, declaró este profesor de 26 años. “Son mucho más baratas, pero el estilo y la tecnología de Adidas y Nike son mejores. Normalmente compro Nike para correr, pero muchas de las Adidas sport tienen mucho mejor aspecto.”

Rhoads cree que consumidores como Yang harán de Adidas y Nike marcas ganadoras por muchos años por venir. “Este mercado es fenomenal”, dijo. “China tiene 400 millones de adolescentes de menos de 20 años que están viendo las Olimpiadas y enamorándose del deporte. La mayoría de la gente en China aún no practica ningún deporte. Cuando empiecen a hacerlo, ¡imagínate!”

Batalla entre marcas

Nike
Sede: Beaverton, Oregon, USA
Logotipo: swoosh [una línea que expresa velocidad]
Fundación: En 1964, por Phil Knight y su antiguo entrenador Bill Bowerman, con el nombre de Blue Ribbon Sports. En 1971 adoptaron el nombre de la diosa griega de la victoria, Niké, para sus zapatillas deportivas.
Empleados (*): Más de 30.000
Facturación: 10 mil millones en el año fiscal, terminado el 31 de mayo del 2008
Patrocinio olímpico: Nike patrocina 22 de las 28 federaciones deportivas chinas. También patrocina a Liu Xiang, el atleta chino más famoso, y al comité nacional estadounidense.

Adidas
Sede: Herzogenaurach, Alemania
Logotipo: tres barras
Fundación: En 1949, por Adolf Dassler, que producía calzado deportivo desde el fin de la Primera Guerra Mundial y equipó a los atletas en las Olimpiadas de 1928. Su hermano Rudolf fundó Puma, dando lugar a una desagradable enemistad familiar.
Empleados (*): 31.000
Facturación: 8 mil millones (incluyendo Reebok y TaylorMade, marca para equipos y complementos de golf).
Patrocinio olímpico: Como socio, ha equipado a 100.000 voluntarios, funcionarios del estado y empleados. También patrocina al comité olímpico chino, por lo que sus atletas portarán el logotipo cuando reciban las medallas.

(*) Nota del traductor: Recuérdese que aquí solamente se incluyen a los empleados que trabajan directamente para ambas compañías, y no los que lo hacen en las empresas subcontratadas.

Prensa amenazada

Álvaro Delgado

En las administraciones de Vicente Fox y de Felipe Calderón los ataques a la prensa crearon un clima de riesgo para la actividad informativa. Esta es una de las conclusiones de la misión internacional que en abril pasado se reunió en México y documentó –en un informe que hará público en los próximos días– la forma en que los gobiernos estatales y el federal presionan y atacan a los medios que no se autocensuran.
El panorama para ejercer el periodismo en México es grave e inquietante, concluye el diagnóstico obtenido por la misión internacional de 13 organismos no gubernamentales que visitó el país en abril, y cuyo informe sobre la libertad de prensa es categórico desde el título: La sombra de la impunidad y la violencia.
Definido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como uno de los cinco países “con el mayor nivel de delincuencia organizada del planeta”, y donde 24 periodistas han sido asesinados, ocho permanecen desaparecidos y decenas han sido agredidos solamente en los sexenios panistas de Vicente Fox y Felipe Calderón –como se documenta en el informe –, México padece numerosos obstáculos para la actividad informativa:
“La misión internacional encontró que los principales obstáculos para el ejercicio periodístico libre en México son: el crimen organizado, que ha generado un clima de terror; la corrupción; la impunidad; las agresiones directas por parte de corporaciones policiales y castrenses, y la falta de voluntad política federal y estatal para resolver los ataques contra los periodistas y para garantizar su seguridad.”
La delegación de organismos que documentaron los ataques contra periodistas y medios de comunicación destaca en su informe –que se hará público en los siguientes días y del que Proceso tiene copia– que “prevalece la estigmatización gubernamental sobre el trabajo de los periodistas” y son “frágiles o inexistentes los mecanismos y manuales de prevención y protección para la seguridad de medios y periodistas”.
La delegación en su informe constata –“con mucha preocupación”– que “a pesar de los índices de violencia contra los comunicadores, no existe solidaridad entre los informadores, los medios de comunicación y hacia los familiares de los periodistas asesinados o desaparecidos”. Y califica de “alarmante” el nivel de vulnerabilidad e incertidumbre en que se encuentran las radios comunitarias y sus colaboradores, “que son víctimas de agresiones provenientes, principalmente, de autoridades estatales”.
Un fenómeno que la misión internacional puntualiza en el informe es “una creciente autocensura en los medios de comunicación mexicanos, como consecuencia directa de las tácticas de terror que han implementado las mafias y ante la desconfianza que existe sobre el accionar de las autoridades estatales y federales por su falta de respuesta o por su posible vinculación con el crimen organizado”.
La misión internacional identifica otros dos fenómenos que alientan la autocensura y limitan la prensa libre y plural: “La manipulación, por parte de los gobiernos estatales y federales, del presupuesto destinado a la publicidad oficial, con los que se pretende orientar la información, así como la alta concentración de medios de comunicación en pocas personas o grupos empresariales vinculados a diferentes ramas de la economía y con sectores con enorme poder político, empresarial y religioso”.
En su informe, las 13 organizaciones ubican “uno de los retos más importantes a los que se enfrenta el gobierno mexicano: la impunidad en los casos de asesinatos, desapariciones y agresiones contra periodistas, que representa una de las formas extremas de censura y que se recrudece cuando no existe castigo para los responsables”.
Y subraya: “Funcionarios de alto nivel del gobierno federal han declarado que existe voluntad política para resolver los delitos cometidos contra periodistas. Sin embargo, en los hechos se evidencia que han adoptado pocas medidas eficaces para atender la problemática”.
El propio informe cita a Daniel Cabeza de Vaca, subsecretario de Gobernación y exprocurador general de la República, quien reconoce la incompetencia oficial: “El Estado no ha sido capaz de impedir la impunidad”.

El gobierno, contra la prensa

En lo que la propia misión califica de “hecho sin precedentes”, 13 organizaciones internacionales se reunieron en México para entrevistarse con propietarios y directivos de medios de comunicación, familiares de periodistas asesinados, amenazados o desaparecidos; con organizaciones nacionales e internacionales, así como autoridades federales y estatales de Oaxaca, Guerrero, Sonora, Michoacán y la Ciudad de México.
La misión estuvo integrada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Fundación para la Libertad de Prensa, el Comité para la Protección de los Periodistas, la Sociedad Interamericana de Prensa, Artículo 19, el Instituto Internacional de la Prensa, la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC), Reporteros sin Fronteras, la Federación Internacional de Periodistas, International Media Support, Fundación Rory Peck, International News Safety Institute y Open Society Institute.
En seis días, la delegación realizó 12 reuniones con autoridades federales y estatales, 13 con grupos de periodistas y siete con directivos y dueños de medios. Recogió testimonios en 26 encuentros con víctimas de ataques a la libertad de expresión, seis de ellas con mujeres y siete con familiares de víctima asesinadas o desaparecidas.
El documento de 38 páginas, concluido apenas la semana pasada, examinó todos los aspectos del ejercicio de la libertad de prensa en México, incluidas las condiciones laborales de los profesionales del periodismo, en especial de las mujeres y de los free lance, que padecen la misma condición de riesgo para ejercer su trabajo.
El informe inicia de manera contundente: “México es uno de los países más peligrosos para periodistas en las Américas. En los últimos ochos años, por lo menos 24 periodistas y trabajadores de los medios han sido asesinados, ocho más permanecen desaparecidos y decenas han sido amenazados, intimidados o agredidos en razón de su oficio. La mayoría de las agresiones contra periodistas se encuentra en total impunidad, lo que provoca un estado generalizado de autocensura”.
Dividido en tres “ejes de trabajo” –“seguridad y protección”, “autocensura” e “impunidad–, el informe de la Misión Internacional de Documentación sobre Ataques en contra de Periodistas y Medios de Comunicación alude a la decisión de Calderón de usar miles de soldados contra el narcotráfico: “La militarización ha provocado un incremento en la violencia. Desde 2007, por lo menos 4 mil asesinatos relacionados con el crimen organizado han ocurrido en México”.
Y al repasar la situación actual en los medios, el informe alude a los “seis años oscuros del periodismo”, como definió la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) al período de Vicente Fox. “La situación no parece mejorar bajo el nuevo gobierno de Felipe Calderón. Desde enero de 2007, al menos ocho periodistas y trabajadores de los medios han caído. En el mismo período cuatro informadores han desaparecido, cifra que se suma a los cuatro reporteros de quienes desde el 2000 se desconoce su paradero”.
Aunque la misión internacional identifica al crimen organizado como la “amenaza más grave y extendida” para el periodismo, no es el único fenómeno que atenta contra el ejercicio del periodismo, sino “también la impunidad, las agresiones directas por parte de representantes del Estado y la estigmatización que ha comenzado a manifestar el gobierno hacia la prensa, actitud que se acentúa con las radios comunitarias”.
En el informe se cita una declaración al respecto de Amerigo Incalcaterra, representante en México de la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos: “La realidad del país es la realidad de la prensa. Con respecto a la libertad de expresión, no veo una luz al final del túnel”.
Si bien en el informe no se alude a las presiones que el gobierno de Calderón aplicó para la salida de Incalcaterra de México, el 23 de mayo, puntualiza que organizaciones no gubernamentales cuestionaron la “poca transparencia” de la remoción.
El informe recoge la inquietud de varios periodistas sobre el clima de terror que genera el crimen organizado, y que a menudo amordaza, pero también por las agresiones del Ejército y las policías.
“La estrategia militar y policiaca de combate al crimen organizado que desarrolla el gobierno federal arroja ya ataques directos a comunicadores. Agentes de esas instituciones han amenazado, agredido y detenido a periodistas locales injustamente.”
Y advierte: “La actuación de las mafias y el método diseñado por las autoridades para enfrentarlas ha puesto en el escenario un nuevo riesgo para el trabajo informativo: la estigmatización oficial a la prensa”.
Un ejemplo de este fenómeno, cita el informe, fue la exigencia que Calderón hizo a los medios, el 13 de mayo, de divulgar las acciones contra la delincuencia en vez de “compartir con los criminales la estrategia de sembrar terror”, pero la estigmatización más grave se dirige contra las radios comunitarias, como el caso de Radio Bemba, de Sonora, sometida a presiones policiacas.
“Dicha estigmatización de los medios de comunicación y de las personas que trabajan para fomentar la libertad de expresión tuvo repercusión directa sobre el trabajo de la misión internacional: el 21 de abril de 2008, en la reunión que sostenían con Juan de Dios Castro, subprocurador de Derechos Humanos de la PGR, el funcionario calificó de ‘enemiga del Estado’ a Aleida Calleja, periodista mexicana y vicepresidenta internacional de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC). Calleja le había preguntado a Castro sobre el caso de las indígenas triquis Teresa Bautista y Felícitas Martínez, periodistas de la emisora comunitaria La voz que rompe el silencio de Oaxaca, asesinadas el pasado 7 de abril. Momentos antes, Castro había declarado ante la misión que el rol de los periodistas es ‘fundamental en la protección de una democracia’.”
Llama la atención que, aun cuando en los anexos se reproduce la carta que las organizaciones enviaron a Calderón para solicitarle una explicación sobre el comportamiento de Castro, el informe no aclara si ésta se produjo ni se informa si se ofreció la disculpa solicitada (Proceso 1647).
Las 13 organizaciones que elaboraron el informe identifican la autocensura como medida de autoprotección ante la violencia, pero consideran alarmante que sea el procurador general de la República, Eduardo Medina Mora, el que la considere una “buena estrategia”, como lo declaró el julio del año pasado.
El informe subraya: “Resulta alarmante que un funcionario de alto nivel del gobierno promueva una política tan nociva para el ejercicio de la libertad de prensa, como un paliativo contra la ineficacia del Estado en el cumplimiento de sus obligaciones en materia de derechos humanos”.
Añade: “La autocensura ha sido aceptada por funcionarios del gobierno federal y de los estados como consecuencia de la impunidad con la que se mueven los criminales, por una justicia que no condena y la incapacidad del Estado por dar garantías de seguridad al trabajo informativo. La CNDH sostiene que ‘la impunidad está institucionalizada’ y la autocensura ‘es su consecuencia’”.
El informe recoge información de periodistas y directivos de medios sobre los “funcionarios del gobierno federal que hacen sutiles indicaciones” para que no se publique información sobre abusos que cometen militares y policías contra la ciudadanía y los informadores.
Pero el informe documenta la forma en que se usa la publicidad gubernamental para lograr la autocensura en los medios, como detalló un periodista no identificado de Sonora, cuyo gobernador, el priista Eduardo Bours, controla la información sobre el narcotráfico en el estado con el presupuesto publicitario:
“Estamos en medio de una guerra entre cárteles. Pero el gobernador amenaza con cortar la publicidad si se sigue informando sobre guerra entre cárteles, y los medios dejan de informar sobre inseguridad para no perder la relación comercial.”

La publicidad como mordaza

Y es que el informe se ocupa del manejo faccioso de los presupuestos gubernamentales en materia publicitaria:
“En México persiste la vieja práctica del control de la pauta publicitaria por parte de los gobiernos federal y estatales, lo que estimula y genera otra forma de autocensura. La misión internacional entrevistó a directivos de medios, quienes detallaron cómo pierden importantes ingresos las empresas periodísticas cuando las autoridades manipulan los recursos destinados a la publicidad oficial y, de forma arbitraria, retiran sus anuncios si catalogan al medio como crítico a la gestión gubernamental. Ante las dificultades financieras que esto genera a los medios de comunicación, muchos optan por la autocensura sobre los temas que molestan a los funcionarios.”
El documento menciona casos concretos de uso faccioso de la publicidad gubernamental en los tres niveles de gobierno: Martín Olguín, editor de El Expreso de Hermosillo, Sonora, relató cómo funcionarios del Congreso del estado condicionaron la entrega de publicidad a cambio de información favorable.
“Juan Angulo, director del periódico El Sur, de la ciudad de Acapulco, Guerrero, afirmó que el gobernador del estado (el perredista Zerefino Torreblanca) le retiró la publicidad después de que el diario denunció irregularidades en la asignación de los recursos del gobierno estatal.
La impunidad es el sello de los crímenes contra periodistas. Inclusive, la fiscalía especial de la PGR no ha sido eficaz en la investigación: de los 136 casos que ha tenido bajo su jurisdicción desde que se creó, en 2006, sólo tres han sido consignados ante un juez.
“La misión internacional corroboró la percepción generalizada entre las víctimas y sus familiares de que sus casos jamás serán resueltos por las autoridades.”
En sus observaciones y conclusiones, la misión internacional hace un llamado para adoptar medidas positivas, claras y contundentes para poner alto a las amenazas, hostigamiento, secuestros y ataques físicos provenientes de distintos actores, estatales y no estatales, que buscan censurar a quienes ejercen, promueven, y defienden el derecho a la libertad de expresión y la libertad de prensa.
Entre otras muchas recomendaciones, también apura a fortalecer la fiscalía especial sobre agresiones a periodistas y a instrumentar investigaciones ágiles, transparentes y efectivas de los casos de asesinatos y desapariciones, así como las amenazas de muerte de las que son objeto periodistas y sus familiares.
La misión internacional da la “bienvenida” a la promesa de Calderón de impulsar una reforma para que los ataques, asesinatos y desapariciones de periodistas sean investigados a nivel federal.
Además, exige “detener toda práctica por parte de los gobiernos federal y locales que restrinja las libertades de expresión y prensa, especialmente cuando éstas buscan la independencia editorial de los medios de comunicación a través del uso inapropiado y discrecional de los fondos destinados para la contratación de espacios publicitarios”.
Proceso11/08/2008

Las policías: Improvisación, caos, desastre

Mientras los cárteles de la droga asesinan impunemente y se diversifican en el secuestro y la extorsión, el gabinete de seguridad de Felipe Calderón sigue improvisando: cambia jefes policiacos a capricho, unifica corporaciones sin plan alguno y, sobre todo, promueve la reforma al Sistema Nacional de Seguridad Pública "que pospuso por darle prioridad a la energética" sin depurar las corporaciones federales, hoy conocidas por su corrupción e ineficiencia

RICARDO RAVELO
MEXICO, DF/AGOSTO 16, APRO

Presentada a principios del sexenio ante el Congreso de la Unión como la panacea para abatir al crimen organizado y frenar la corrupción policiaca, la reforma al Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP), que entre otros proyectos incluye la unificación de todas las policías del país, permanece congelada y es probable que en septiembre próximo se discuta su viabilidad, sostiene Juan Rivera Bedolla, presidente de la Comisión de Seguridad Pública de la Cámara de Diputados.

El proyecto, impulsado por el secretario de Seguridad Pública federal, Genaro García Luna, ha sido duramente cuestionado, pues a juicio de expertos como Edgardo Buscaglia, investigador del Instituto Tecnológico Autónomo de México, sólo en países africanos prevalece este modelo "que en Italia, Francia, Alemania, e incluso en Colombia y El Salvador, es visto como de los más atrasados del mundo."

Otras causas que frenaron el proyecto --dice el especialista-- son de carácter político, pues las policías de los estados y municipios son instrumentos de poder de gobernadores y alcaldes, y están diseñadas para servir a los intereses políticos y a poderes paralelos como el narcotráfico, no a la sociedad.

Pese a las críticas, y en los momentos en que el país padece su más severa crisis en la materia, la iniciativa de reforma a los cuerpos de seguridad parece tener futuro en la Cámara de Diputados, dice el legislador priísta Rivera Bedolla, quien cree posible que se concrete la unificación, aunque advierte: "No será fácil."

Entrevistado el jueves 14, el diputado explica que la unión referida --que involucraría a 400 mil policías agrupados en mil 600 cuerpos de seguridad en todo el país-- está detenida porque las corporaciones están implicadas en secuestros y narcotráfico, es decir, por el crimen organizado.

Por ello, explica, para aprobar la reforma es necesario depurar a todas esas corporaciones y hacer una selección de sus elementos. También tendrán que establecerse criterios estrictos para ser policía, como pasar estudios patrimoniales, registros de voces y estudios de ADN; y lo más importante: que cuenten con la misma capacitación y se les pague mejor.

Los bajos sueldos de los policías alarman al legislador. Dice que con esta crisis de seguridad que azota al país "no es posible" que los policías estatales o municipales perciban sueldos que, en promedio, apenas llegan a los 5 mil pesos mensuales. Los agentes federales ganan 14 mil pesos, pero también es insuficiente, dice, porque "con estos salarios nadie quiere arriesgar su vida, y creo que tienen razón".

Las protestas que hasta ahora habían realizado policías estatales (de Sinaloa, Nuevo León y Coahuila) ya alcanzaron a las corporaciones federales. EL viernes 15, unos 5 mil agentes realizaron un paro de labores en protesta porque la SSP modificó su esquema de descanso.

La inconformidad se desató cuando el coordinador de Seguridad Regional, Ramón Pequeño, envió el miércoles 13 a las 34 comandancias regionales y 32 comisarías de aeropuertos el oficio 30/2008, mediante el cual ordenó que a partir del 15 de agosto sólo tendrán un día de descanso por seis de trabajo y sin la posibilidad de acumularlos.

El diputado Rivera Bedolla señala que en los estados la situación de los policías es aún peor, puesto que en marzo pasado se aprobó una partida de 3 mil 500 millones de pesos para otorgarles 25% de aumento salarial a los agentes que trabajan en 150 municipios que se consideran críticos. Sin embargo, dice el priísta, hasta la fecha los gobiernos estatales no han aplicado los incrementos, a pesar de que ya tienen los recursos.

--¿Cuál es su diagnóstico de la corrupción policiaca en el país? --se le pregunta al presidente de la Comisión de Seguridad Pública de la Cámara de Diputados.

"Estamos conscientes de que hay infiltración --responde--, hay delincuentes dentro de las policías, y el problema es muy grave a nivel municipal, sobre todo. Por eso, antes de homologar a todos los cuerpos de policía federal, estatal y municipal, se debe limpiarlas mediante un proceso de saneamiento riguroso, que por desgracia no se ha hecho todavía."

--¿Puede considerarse como un hecho la unificación de las policías a nivel nacional o cree usted que llevará mucho más tiempo?

"La idea es que en el próximo período de sesiones, que inicia el 1 de septiembre, se deben tener listos los ajustes al Sistema Nacional de Seguridad Pública, y a más tardar en seis meses debemos tener a la policía unificada."

Crimen diversificado

Sin embargo, al menos en lo que a las policías federales se refiere, ya dieron muestra de ineficiencia pese a que desde principios de 2007 operan en forma unificada, pues el crimen organizado sigue imparable en todo el país. Estas fallas, según el comisario Javier Herrera Valles, se deben a la ausencia de un modelo eficaz, a la falta de coordinación y a la improvisación que impera en de la SSP.

En abril pasado, tras cumplirse un año de que la Policía Federal comenzó a operar unificada bajo un solo mando, el secretario de Seguridad Pública, Genaro García, destacó las bondades de su proyecto al afirmar que el cuerpo policiaco integrado por la Agencia Federal de Investigación (AFI) y la Policía Federal Preventiva (PFP) ya dispone de la capacidad de investigación de la primera y del despliegue de la segunda.

Sin que el proyecto se sometiera a discusión en el Congreso, García Luna aceleró la unión de la AFI y de la PFP mediante el acuerdo 05/2007, publicado el 25 de abril de 2007, y enseguida creó la instancia de coordinación única.

Hasta el 30 de marzo de este año, la Policía Federal disponía de 24 mil 533 efectivos, integrados por 18 mil 640 elementos de la PFP y 5 mil 893 de la AFI. En tanto que en las entidades federativas siguen operando, bajo diversos mandos, cerca de 370 mil policías estatales y municipales sobre los que no se tienen controles estrictos.

De esta forma, en medio del caos por la inseguridad y sin que existan niveles óptimos de coordinación con todas las instituciones del ramo, la SSP instaló su propia división de Inteligencia Policial y comenzó a monitorear vuelos, carreteras, aduanas, penales federales y calles del Distrito Federal.

Ninguna de estas medidas resultó eficaz frente a la avasallante violencia del narcotráfico y las acometidas de las bandas dedicadas al secuestro: los cárteles de Tijuana, del Golfo, de Sinaloa, de Juárez y del Milenio siguen activos y continúan cobrando vidas: cerca de 4 mil crímenes se han perpetrado durante 19 meses de gobierno y de "guerra" al narcotráfico.

A pesar de que el rescate de los espacios de convivencia social y el combate a la delincuencia común y al crimen organizado han sido las principales banderas del presidente Felipe Calderón desde el arranque de su gobierno, los cambios al SNSP pasaron a segundo término cuando decidió impulsar la reforma energética, que no parecía tan urgente como la otra.

Ahora, el Gobierno Federal empieza a tomar medidas emergentes, como la creación de un cuerpo antisecuestros en la Secretaría de Seguridad Pública "que se anunció la semana pasada", exige mayor cooperación de los gobiernos estatales y hace un llamado a la "unidad social contra el delito", cuando México ya ocupa el primer lugar en secuestros en el mundo, según el informe Secuestro: un negocio explosivo, que la organización pacifista holandesa IKV-Pax Christi dio a conocer el jueves 14 en Bogotá, Colombia.

"México es conocido actualmente como el país de Latinoamérica donde se corre el mayor riesgo de ser secuestrado", señala el informe, y destaca que por debajo de México están Irak, India, Sudáfrica y Brasil.

Añade que, además del secuestro, son alarmantes las extorsiones telefónicas por medio de secuestros falsos, y que la ciudad de México "es considerada en todas partes como la más peligrosa de Latinoamérica".

El incremento de los plagios es explosivo

El diagnóstico refiere que 200 personas fueron secuestradas durante 2006 en Tijuana, Baja California, "por motivos económicos". Las víctimas fueron "hombres de negocios exitosos y miembros de la clase media acomodada". Buena parte de las bandas de secuestradores provienen de "la mafia de las drogas", pues utilizan el plagio como medio de "venganza o chantaje".

Improvisacion perpetua

Ante la evidente descomposición del país, agudizada por la infiltración de criminales en las policías o la vinculación de éstos en la protección de redes de secuestradores y narcotraficantes, los cuerpos policiacos federales, estatales y municipales van de mal en peor.

Desde abril de 2007, cuando el titular de la SSP, Genaro García Luna, empezó su ensayo policiaco al unificar la AFI y la PFP bajo una instancia de coordinación, no ha dejado de meterse en confrontaciones.

De acuerdo con el comisario Javier Herrera Valles, mando regional que está sin trabajo por denunciar las corruptelas en la secretaría, García Luna se peleó con Ardelio Vargas Fosado, primer comisionado de la Policía Federal, meses después de haber sido designado en el puesto, en una de las primeras rupturas internas por diferencias en los proyectos y estrategias.

Entre cambios y reacomodos, los problemas continuaron y la unificación policial no arrojaba resultados. En mayo de 2007, recuerda Herrera Valles, apenas dos meses después de que García Luna había seleccionado, según él, a lo mejor de la AFI y de la PFP, aplicó exámenes en 34 regiones de la AFI y en 32 de la PFP. El resultado: tuvo que destituir a 284 mandos, entre ellos a los comandantes regionales de ambas policías.

Los cambios y ajustes siguieron en la SSP. Se incorporaron nuevos policías, la mayoría llevados de la AFI, y los colocaron en cargos de nueva creación, muchos de éstos inexistentes en el reglamento de la SSP. Por ejemplo, fue incorporado Igor Labastida Calderón, quien en la PFP fungía como director general de Tráfico y Contrabando, área adscrita a la Coordinación de Seguridad Regional, cuando en realidad el oficial dependía de la Coordinación de Inteligencia.

Poco después, y a raíz de que fue asesinado, el pasado 25 de junio se difundió el dato de que Labastida Calderón era investigado por su presunta vinculación con el Cártel de Sinaloa. Amigo cercano de Edgar Millán, otro de los altos mandos de la PFP acribillado el 8 de mayo de este año, también ocupó un cargo inexistente en la PFP: García Luna se lo llevó de la AFI y lo nombró comisionado de mandamientos judiciales "cargo que no existe en el reglamento" y luego coordinador general de Seguridad Regional de la PFP.

Otro problema que Herrera Valles califica de "muy grave" es la falta de continuidad de los funcionarios en sus cargos. "Ni bien los nombran cuando ya los están cambiando", dice el comisario, quien ejemplifica con el caso de Facundo Rosas, actual subsecretario de Seguridad, quien inició como comisionado de Análisis Policial "otro cargo inexistente", luego fue nombrado coordinador de Inteligencia, fungió como comisionado interino de la PFP y, finalmente, fue designado subsecretario de Inteligencia Policial.

Ramón Pequeño ha sido el más rotado dentro de la SSP desde que se integró a la PFP en 2007: inició como titular de la División Antidrogas "otro cargo inexistente en el reglamento, dice Herrera" en sustitución de Armando Espinoza de Benito; luego pasó a la División de Análisis Policial en relevo de Rosaura Paz, y al poco tiempo fue nombrado jefe del área de Delitos Federales, cargo también inexistente. Posteriormente pasó a la coordinación de Inteligencia y ahora funge como coordinador de Seguridad Regional.

Por este último puesto han desfilado otros funcionarios "que no han tenido continuidad" --dice Herrera--, como Maribel Cervantes Guerrero, quien en la reestructuración de abril de este año fue nombrada coordinadora de Inteligencia después de fungir como coordinadora de la Unidad de Desarrollo.

Otro caso: Héctor Garay Cadena era jefe de supervisión de la zona centro en 2007, luego fue comisionado para encabezar el Operativo Conjunto Nuevo León, en cuyas acciones fueron asesinados cinco policías bajo su mando, tres de ellos después de ser secuestrados en el hotel donde se hospedaban.

Durante el referido proceso de reestructuración de abril, Garay fue nombrado comisionado antidrogas, pero enseguida fue removido y designado comisionado interino de la PFP.

Los cambios en la PFP no parecen tener fin.

Pide la SFP investigar desvío de fondos de la SEP en 13 estados

La Comisión Permanente pidió a la Secretaría de la Función Pública (SFP) esclarecer los presuntos desvíos de recursos federales para la educación en 13 estados, en beneficio de tres mil 109 comisionados del SNTE.

NotimexMéxico, 15 Ago ().- Además, le sugirió solicitar al Ministerio Público Federal que indague el caso y a la Auditoría Superior de la Federación (ASF) que recupere inmediatamente los recursos, e informe al órgano legislativo de los procesos y acciones que seguirá para recobrarlos.

Explicó que la ASF auditó el Fondo de Aportaciones para la Educación Básica y Normal (FAEB) 2007, e informó que se erogaron mil 178 millones de pesos a seis mil 152 comisionados del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE).

Luego fiscalizó a 20 estados y detectó que en 13 de ellos tres mil 109 comisionados del SNTE y otros organismos gremiales no tenían autorización de las secretarías de Educación locales para recibir dichos recursos.

Así se hallaron anomalías en Coahuila, Colima, Durango, Guanajuato, Guerrero, Michoacán, Nuevo León, Oaxaca, Sonora, Tabasco, Tamaulipas, Veracruz y Zacatecas, donde las comisiones no se otorgaron conforme a la normatividad.

La Comisión Permanente indicó que en el caso de Tamaulipas, por ejemplo, se detectó que en 2007 unos 244 maestros fueron comisionados a la sección 30 del SNTE sin solicitud de comisión por parte del sindicato, ni los oficios de autorización.

La ASF reportó que en dicho estado se emitieron 13 mil 743 cheques por 56.3 millones de pesos, así como 154 operaciones electrónicas por 894 mil pesos para pagar a los integrantes del SNTE.

Detalló que si bien el 11 de diciembre la Secretaría de Educación estatal reintegró al FAEB 230 millones de pesos, cifra superior a lo observado, no se informó el número de cuenta bancaria, ni la institución de la cual provinieron los recursos transferidos.

A su vez, en Guanajuato, Guerrero, Michoacán, Oaxaca, San Luis Potosí, Sinaloa, Tabasco, Yucatán y Zacatecas se autorizaron comisiones a mil 72 empleados con goce de sueldo, a pesar de que éstos tenían algún nivel de Carrera Magisterial, lo que está prohibido.

La instancia legislativa precisó que de acuerdo con la ASF, con dinero del fondo también se ha descontado de manera directa a los trabajadores parte de su salario para cuotas sindicales, lo que suma 432 millones 825 mil pesos.

Pide la SFP investigar desvío

Esta situación se detectó en Coahuila, Durango, Guanajuato, Guerrero, Michoacán, Oaxaca, San Luis Potosí, Sinaloa, Tabasco, Veracruz, Yucatán y Zacatecas.

Por ello, demandó a la Secretaría de la Función Pública (SFP) que establezca las responsabilidades que procedan a los funcionarios encargados del FAEB en los 13 estados y que dé "vista al Ministerio Público Federal para que inicie la indagatoria correspondiente".

La petición, avalada por unanimidad por la Comisión Permanente, fue presentada por los diputados del PAN Liliana Carbajal, Luis Alonso García y Carlos Alberto García.

Afirma el escritor Monsiváis que diarios "quieren ser blogs"

El escritor mexicano Carlos Monsiváis afirmó en la capital colombiana que las publicaciones "están en una guerra incierta" con internet y la televisión, por lo que ahora los periódicos "quieren ser blogs"

BOGOTA, COL./AGOSTO 16, NOTIMEX

En una charla ofrecida la noche del viernes en Bogotá, el autor de Días de guardar y Escenas de pudor y liviandad indicó además que el género de la crónica requiere "espacios y las publicaciones no lo tienen, lo mismo ocurre con el reportaje".

Los periódicos "quieren ser blogs, están hartos de su situación impresa y se sienten virtuales. Todos los directores de periódicos que conozco se sienten al frente de un blog y no de un diario", sostuvo Monsiváis.

"Las publicaciones están en una guerra incierta con internet y televisión. Las empresas tienden a ser multimedia", subrayó.

El cronista mexicano manifestó que "las crónicas se están yendo cada vez a las revistas y a los libros, las crónicas están pensadas para libros, no son resultado de la contingencia ni de la literatura bajo presión".

Explicó que esta situación le devuelve, desde luego, "su sitio literario a la crónica que lo había perdido, porque ya no había tiempo de leerla en el sentido que la literatura reclama o demanda. Todo se leía de prisa".

"La crónica se leía como si fuera una sucesión de cabezas de ocho columnas, porque el hábito es tal de leer rápido sólo las ocho columnas para enterarse de lo que finalmente nadie se entera, porque las ocho columnas suelen ser dispendiosamente sintéticas", acotó.

En cuanto a la pobreza del vocabulario en muchas de las crónicas latinoamericanas, Monsiváis atribuyó este fenómeno a la falta de lectura de poesía.

"La falta de lectura de poesía vuelve muy rígido el idioma. Lo que le ha dado flexibilidad a la generación de (el cubano Guillermo) Cabrera Infante o de (el mexicano) Carlos Fuentes es una lectura de la poesía", refirió.

Los Moreira ya iniciaron la farsa electoral priista

En Coahuila; sombras del narcotráfico, enriquecimiento ilícito, desvío de recursos públicos, atentado contra los derechos ciudadanos, abuso de autoridad, envuelve a los candidatos priistas

* Campechana de aspirantes muestra la debilidad de Humberto y Rubén “zerevro” Moreira

Juan Monrreal López
Agosto -14- 2008

Saltillo, Coahuila.- Los cogobernantes de Coahuila, Humberto y Rubén Moreira Valdés, impusieron este viernes 8 de agosto, - sin ningún pataleo priista -, a los candidatos que deberán contender para diputados locales en las próximas elecciones del 19 de octubre explotando las siglas del PRI. Sólo existe un inconveniente; concurren candidatos con presuntas relaciones con el narcotráfico; enriquecimiento ilícito, malversación de recursos públicos, abuso de poder y atentados contra los derechos ciudadanos.

En un ambiente político que no ha cambiado en nada desde que el PRI era partido de Estado a nivel nacional, la matrícula de los aspirantes se realizó bajo una escenografía montada con acarreados de todo Coahuila. Camiones puestos ex profeso en cada uno de los 38 municipios coahuilenses por Rubén Moreira “el zerevro del gobierno de la gente”, trasladaron al menos 4 mil individuos de los distritos ajenos a la región sureste del estado donde se encuentra enclavado Saltillo, la capital.

Sin medirse en gastos, los cerca de 4 mil transportados recibieron cuando menos 100 pesos cada uno, sumado al dinero en efectivo que fue entregado a los líderes para cubrir los gastos de “operación política”, que en sí, rompe los topes económicos de precampaña fijados en la Convocatoria de registros de candidatos lanzada por el PRI. Los aspirantes dedeados por la pareja gobernante tienen derecho a gastar en conjunto 1 millón 411 mil 277 pesos que representa el 15 por ciento del gasto total de los candidatos, de acuerdo al Instituto Estatal de Participación Ciudadana de Coahuila (IEPC), según explica el Edicto firmado por “zerevro” y Julieta López Fuentes, presidente y secretaria general del PRI respectivamente.

Igual que antaño, muchos de los asistentes que llegaron a La Plaza de las Ciudades Hermanas, nunca supieron que hacían en el lugar. Las voluntades compradas en las colonias y comunidades campesinas más marginales del estado, jamás fueron avisadas a que evento asistirían. Gente de Monclova dijo a Demócrata Norte de México, que estaban allí para “apoyar a Humberto Moreira en su informe de gobierno”. Personas que fueron movidas desde San Buenaventura, expresaron que “nos ofrecieron 100 pesos más la comida, por eso venimos (sic)”.

La exigencia a los aspirantes dedeados fue de acarrear cuando menos 200 personas por distrito electoral. Sin embargo, hubo circunscripciones como las de San Pedro de las Colonias, donde el transportista Juan González González, - miembro de la familia feliz panista del municipio; su hermana María Luisa ha sido dirigente del Comité municipal del PAN y su padre Mario González, ha patrocinado con dinero a Acción Nacional -, no sufrió por autobuses. También en Matamoros, Raúl Onofre Contreras,- a quien en la pasada contienda por la presidencia municipal, Jesús Contreras Pacheco, ex candidato del partido local Unidad Democrática de Coahuila (UDC), lo relacionó junto al ex Secretario de gobierno Raúl Sifuentes Guerrero, con el narcotráfico -, como compadre de Humberto Moreira, hizo gala de prepotencia e influencias en el “gobierno de la gente (de Moreira)”, acarreando pobres al por mayor. Onofre es de los alcaldes que desobedecieron el voto popular al desertar de la alcaldía. Ahora solicitará de nuevo el sufragio de los arruinados que engañó en estos casi 3 años al frente del Ayuntamiento.

Sin embargo, ni con el poder, dinero y gestión que ahora se concentra en cuatro manos, los Moreira pudieron atiborrar las calles saltillenses, como era su idea. El 8 de agosto durante el registro de los precandidatos, si acaso juntaron alrededor de 8 mil personas; escasamente el 3.3 por ciento de los supuestos votos que sacaron en las elecciones de Consejos políticos municipales. Más desolador para el moreirismo. Los 8 mil acarreados representan un pobre 2 por ciento del ejército priista de 400 mil militantes que según ha dicho Rubén Moreira, “zerevro”, agitarán para promover el sufragio tricolor en el estado.

Desde hoy, el abstencionismo pinta abrumador. En realidad, la verdadera mayoría en las elecciones coahuilenses del próximo 19 de octubre, serán los no votantes.

Dinero, narcotráfico y poder

“Mira, los gastos de esta movilización deberán de andar por alrededor de 3 millones de pesos, pero vale la pena. La estrategia es motivar a los militantes a que salgan a la calle. Necesitamos aplastar a la oposición”, respondió un miembro del Comité directivo estatal del PRI, a Demócrata Norte de México, a pregunta expresa acerca del costo del acarreo.

Según un miembro del equipo operativo de “zerevro”; “cada autobús costó 5 mil pesos, más el refrigerio de hamburguesas, lonches, refrescos y pequeñas compensaciones económicas para las gentes que nos acompañaron. Además las calcas, las mantas. Los apoyos económicos a los reporteros que cubrieron el evento, son aparte. Tú sabes, eso no se contabiliza”, dice sonriendo de manera cínica.

Uno a uno, los presuntos pres aspirantes pasaron lista ante el despojo político en que el ex gobernador Elíseo Mendoza Berrueto, se ha convertido por vía de sus actos. Lejanos quedaron los días que autoritario, gritando en El Palacio Rosa, calificó a los habitantes del estado como “pinches coahuilenses cerriles”. Ahora rige la Comisión de procesos internos del PRI, aunque también presidiría cualquier encomienda que le dieran, así fuera de hula hula. Los dedeados por los Moreira son una campechana que muestra su fragilidad. Montemayoristas, enriquemartinistas, gente del neo perredista Raúl Sifuentes Guerrero, pero escasísimos moreiristas; entre éstos, la que algunos priistas tipifican como la segunda dama del estado por su relación sentimental con “zerevro”, Verónica Martínez García, candidata al Distrito X, con sede en Torreón.

De los inscritos, cuando menos a 5 de ellos se les ha ligado con el narcotráfico. Casi todos metidos en la malversación de recursos públicos. Por lo mismo, “les interesa la representación popular, para mantener la impunidad”, dicen priistas relegados a Demócrata Norte de México.

También, la designación de candidatos sirvió para purgar de presidencias municipales y puestos públicos a funcionarios que son obstáculo. Entre ellos, Fernando Donato de las Fuentes, “El diablito light”, Luis Gerardo García, “El yeyo”, Enrique Martínez Morales, sólo por mencionar algunos.

No obstante, varios de los que serán diputados reñirán a los Moreira las alcaldías el próximo año.

Con pocos adeptos, los “hermanitos” cogobernantes, buscan ganar algunos Ayuntamientos clav en el 2009 para posicionar a “zerevro”, rumbo a la gubernatura. Por lo mismo, les urge ganar Saltillo y Torreón, cuando menos.

La lista por Distrito

I.-Fernando Donato de las Fuentes Hernández

II.-Luis Gerardo García Martínez

III.-Hilda Flores Escalera

IV.-Enrique Martínez Morales

V.-Francisco Tobías Hernández

VI.-Ignacio segura Teniente

VII.-Raúl Onofre Contreras

VIII.-Salomón Juan Marcos Issa

IX.-Jaime Russek Fernández

X.-Verónica Martínez García

XI.-Jesús Salvador Hernández Vélez

XII.-Eduardo Olmos Castro

XIII.-Juan Francisco González González

XIV.-Rogelio Ramos Sánchez

XV.-Armando Castro Castro

XVI.-Pablo González González

XVII.-Ramiro Flores Morales

XVIII.-Verónica Boreque Martínez González

XIX.-José Antonio Campos Ontiveros

XX.-Jesús Mario Flores Garza

En los candidatos priistas, perfiles delincuenciales, no legislativos

En Coahuila, poder y delincuencia caminan en alianza. Muchos de los candidatos priistas acumulan gruesos expedientes que duermen en los ministerios públicos por razón del poder constitucional que usufructúan. Enriquecimientos espectaculares en bienes raíces, empresas quebradas que permiten a sus dueños descollar en la política y el jet set, sin que exista de por medio una explicación lícita, esta es la norma general que priva en los archivos personales y políticos de varios de los propuestos por los “hermanitos” Moreira. También concurren personajes que defraudaron al gobierno federal en sus programas de generación de empleos, como Salomón Juan Marcos Issa. Hay aspirantes que se han burlado de las esperanzas de justicia de los habitantes de Torreón, respecto al envenenamiento de 35 mil niños por el plomo emitido por Peñoles, como Hilda Flores Escalera, quien se encuentra repitiendo candidatura. Qué decir de Enrique Martínez Morales, quien con cargo al DIF estatal, desvió recursos de esa institución a manos llenas. De la misma forma se encuentra Jesús Salvador Hernández Vélez, un ex maoísta que para agregarse a las ubres presupuestales, renegó públicamente de las luchas populares en que había participado y de esta manera fue incorporado a la nómina de la Universidad Autónoma de Coahuila, para después seguirse en un amplio camino de oportunismo que ya abarca 28 años de servir a todos los grupos; eternamente traicionando, en especial los intereses populares. Por cierto, desde la CNC y la diputación federal, empujó junto con su compadre Hugo Andrés Araujo, la Reforma Constitucional del Artículo 27. Un verdadero camaleón.

Todos estos casos los ha documentado Demócrata Norte de México.

“Zerevro”, como Humberto, conocen los expedientes de sus dedeados, pese a ello, decidieron proponer al pueblo coahuilense a estos individuos cuyos perfiles son de verdaderos “pájaros de cuenta”, no de legisladores.

“Nadie sabe la razón profunda por la que escribe”: Tabucchi

La tarea del narrador y del arte es la búsqueda sin tregua

* La vertiente biográfica directa no es literatura, sino un diario personal, advierte el autor de Sostiene Pereira

*Italia debe recibir sanciones económicas por perseguir a gitanos y migrantes, dice

Armando G. Tejeda (Corresponsal)

Madrid, 13 de agosto. Antonio Tabucchi es un escritor “melancólico”, quien sin ambages se reconoce como un caudal más de ese “río subterráneo” que es la literatura.

Nacido en Vecchiano, Pisa, en 1943, el narrador italiano asume como “búsqueda” la tarea de escribir y pensar, pero también admite que la razón que motiva a una persona para sentarse frente a una hoja en blanco es un enigma, un dilema sin resolver.

Es autor de más de una veintena de libros, incluidos ensayos, obras de teatro y novelas; entre éstas figuran Sostiene Pereira, La dama de Porto Pim y La gastritis de Platón.

En entrevista con La Jornada, Tabucchi condena enérgicamente la política de represión y persecución del gobierno italiano de Silvio Berlusconi contra la población gitana y los migrantes.

–¿Comparte usted la idea borgiana de que la literatura es un río subterráneo que emerge cuando quiere?

–Creo que la literatura es patente o evidente sólo cuando se hace una clasificación en una biblioteca. Pero si tomamos la literatura como una serie de reacciones emotivas e intelectuales hechas con la escritura, entonces hasta se pierde el sentido de la cronología. Borges, cuando hacía sus lecciones americanas, contaba una historia de la literatura con una cronología no diacrónica; decía que Lawrence Stern era posterior a Joyce, por ejemplo.

“Intentamos clasificar el universo, evidentemente. Pero la creación artística es otra cosa. Escapa al análisis y a la clasificación. Me recuerda cuando existía el estructuralismo: hacía una radiografía de un poema o de un poeta, pero después la tomografía computarizada de los versos no llegaba al porqué se hizo ese poema. Al origen de una irrupción de emociones y pensamientos a través de la escritura.”

Todo influye en todo

–En sus novelas, cuentos y poemas siempre hay personajes en búsqueda perpetua. ¿Sigue buscando su propia voz literaria y las respuestas a las preguntas básicas de un escritor? ¿O ya está resuelto?

–Creo que la tarea del escritor y del arte es buscar y continuamente buscar. Porque, cuando un escritor encuentra, ya se puede callar. Eso es algo que pertenece al científico, que dice eureka cuando encuentra lo que buscaba. El artista busca continuamente, al igual que la ciencia, que nunca llegan a un punto final.

–Pero, ¿la búsqueda de su voz literaria es algo que un escritor tiene que resolver?

–Esa voz literaria no sé de dónde viene ni adónde va. Tampoco sé por qué escribo. Creo que nadie sabe la razón profunda por la que escribe. Hace años un periódico francés preguntó esto a muchos escritores y las respuestas fueron muy diferentes. Cada uno daba una respuesta personal, pero cada respuesta no era una respuesta. Por ejemplo, uno respondió que escribía porque no sabía hacer nada más.

–Suponemos que es una pregunta para afrontarse de distinta manera, si se es poeta o novelista.

–Sí, porque hay una necesidad no explicable en todo. Es como si se pregunta a una persona por qué tiene hambre. Te responde: porque no comí. Y por qué no comiste, le preguntas de vuelta, y te dice: porque tengo hambre. Creo que no es importante cuestionarse sobre el motivo de la escritura, porque hay miles de respuestas y cada cual es arbitraria y legítima.

“Yo podría responder a la pregunta de por qué se escribe, porque se tiene miedo a la muerte o de vivir. Pero también es posible que se escriba porque queríamos estar allá y, por el contrario, estamos aquí.”

–En sus 20 libros, incluidos ensayo y teatro, ¿en cuál o cuáles ha desnudado más su biografía?

–Creo que todos son autobiográficos, aunque no lo sean en sentido estricto. La escritura biográfica directa no es literatura, es un diario personal, así que incluso si se hace un personaje muy distante de nosotros inevitablemente entra una partícula de uno mismo. Hay siempre una parte autobiográfica, pero no sabemos hasta qué punto. Es muy difícil detectar una célula personal en un cuerpo ajeno.

“Pero el hecho de vivir un personaje como si existiera de verdad también es una manera de cargarlo con nuestros sentimientos y, por tanto, dar vida a alguien que no existía es como hacer una transfusión de sangre, aunque él continúa con su cuerpo, con su corazón, pero con nuestra sangre.”

–Siempre se habla de la influencia de Pessoa en su obra.

–Todo influye en todo. Todo lo que leemos, traducimos y hacemos influye en la obra de un escritor. A mí, sobre todo, me influye todo, pues las influencias literarias no son propiamente influencias. Es algo parecido a las cosas que se comen durante el almuerzo, que después se transforman biológicamente en el cuerpo y hay un metabolismo natural en lo que leemos, en lo que vemos. Aún más: decía Borges que la literatura no es un río que corre en superficie. Es un río subterráneo y brota cuando quiere. Nosotros tenemos casi 3 mil años en los hombros. La literatura empieza con el poema de Gilgamesh en los asirios de Babilonia, así que tenemos un piso de memoria y de memoria literaria muy grande sobre los hombros.

La huella de Pedro Páramo

–Pero usted sí tiene cierta melancolía portuguesa, ¿no cree?

–Es verdad. Por ventura soy melancólico pero, como todos los melancólicos, tengo también momentos de excesiva alegría. Pero soy sustancialmente italiano por una sola razón: con la excepción de una novela, Réquiem, que escribí en portugués, el resto las he escrito en italiano. Y para un escritor su idioma es su país. Yo vivo en mi lengua, en mi idioma. Realmente, como escritor no vivo ni en París ni en Lisboa ni en Roma. Vivo en el italiano.

–Usted ha dicho que, más que Juan Rulfo, le influyó Pedro Páramo.

–Sí, porque Pedro Páramo es un libro que deja una huella más profunda que otros, porque se insinúan en el subconsciente. Entran en la zona del intelecto en la que el sueño y la razón se mezclan y, por tanto, puede tener una influencia más subrepticia y menos detectable que los otros.

“Además, creo que una buena continuación de la novela de Juan Rulfo son sus fotografías, aunque no sé si digo una barbaridad. Pero creo que es el mismo universo de Pedro Páramo hecho con otra forma de expresión.”

–Preocupa en el mundo todo lo que está haciendo Berlusconi y su gobierno con los gitanos y los inmigrantes. ¿Qué opina usted de todo eso?

–En los años 90 escribí un panfleto que se titula Los gitanos en el Renacimiento, en el que intuía la persecución que se está llevando a cabo ahora. Italia continúa cerrada y no hay una intervención, no digo ya del Consejo de Europa, sino que debe intervenir la Organización de Naciones Unidas (ONU). El Alto Comisionado de los Derechos Humanos tiene que intervenir con una censura enérgica y sin paliativos, pues estamos frente a gente con una mentalidad francamente fascista. Pero la condena no se puede quedar en palabras; creo que debería haber medidas económicas contra Italia para que sea más eficaz.

“Hay que recordar que la Unión Europea adoptó medidas económicas contra Jörg Haider, cuando éste expresó unas palabras racistas en Austria. Así que estoy estupefacto de que no haga lo mismo con lo que pasa en estos momentos en Italia. Si lo hubiera sería una medida más cierta.

“Así que aprovecho esta entrevista para pedir al Alto Comisionado de la ONU que intervenga en Italia contra un hecho grave. Lo hace en Irán porque está construyendo potencia nuclear –me parece bien, al menos hasta que se sepa qué uso se le dará–, pero también debería actuar en Italia ante estos hechos que son más graves para la humanidad. Son conductas y acciones que tienen algo de radiactivo.”